Lyrics and translation Makeshift - Empty Shoes

Empty Shoes

Remember when you promised me
That we'd always do this for as long as we live
And you made me promise too
Well, here I am standing while you're off on your own

I don't know if you were just being insincere
But you're gone and I'm still here

Go ahead, reach for it
Reach deep down into that endless bag of excuses
Blame yourself, no one else
'Cause we're all giving arm and leg to make this work

You resemble what you've seen, never as good as you appear
All your daydream beginnings and hollywood endings are the reason you're not here
I hope you miss the man I was, cause I'm not him that's for sure
I hope you miss all that we had, cause I don't want you anymore
No, I don't want you anymore

Go ahead, reach for it
Reach deep down into that endless bag of excuses
Blame yourself, no one else
'Cause I'm done giving arm and leg to make this work

Thanks for staying, thanks for leaving
Now I know that I don't need you
Thanks for staying, thanks for leaving
Now I know, that you just don't care
You never really cared

Chaussures vides

Tu te souviens quand tu m'as promis
Que nous ferions toujours ça aussi longtemps que nous vivrions
Et tu m'as fait promettre aussi
Eh bien, me voilà debout alors que tu es parti tout seul

Je ne sais pas si tu étais juste insincère
Mais tu es parti et je suis toujours ici

Vas-y, cherche-le
Cherche au plus profond de ce sac sans fin d'excuses
Blâme-toi, personne d'autre
Parce que nous donnons tous bras et jambes pour que cela fonctionne

Tu ressembles à ce que tu as vu, jamais aussi bien que tu n'y parais
Tous tes débuts de rêve éveillé et tes fins hollywoodiennes sont la raison pour laquelle tu n'es pas ici
J'espère que tu me manques, l'homme que j'étais, parce que je ne suis plus lui, c'est certain
J'espère que tout ce que nous avions te manque, parce que je ne te veux plus
Non, je ne te veux plus

Vas-y, cherche-le
Cherche au plus profond de ce sac sans fin d'excuses
Blâme-toi, personne d'autre
Parce que j'en ai fini de donner bras et jambes pour que cela fonctionne

Merci d'être resté, merci d'être parti
Maintenant je sais que je n'ai pas besoin de toi
Merci d'être resté, merci d'être parti
Maintenant je sais, que tu t'en fiches vraiment
Tu ne t'es jamais vraiment soucié