Lyrics and translation Makeshift - Empty Shoes

Empty Shoes

Remember when you promised me
That we'd always do this for as long as we live
And you made me promise too
Well, here I am standing while you're off on your own

I don't know if you were just being insincere
But you're gone and I'm still here

Go ahead, reach for it
Reach deep down into that endless bag of excuses
Blame yourself, no one else
'Cause we're all giving arm and leg to make this work

You resemble what you've seen, never as good as you appear
All your daydream beginnings and hollywood endings are the reason you're not here
I hope you miss the man I was, cause I'm not him that's for sure
I hope you miss all that we had, cause I don't want you anymore
No, I don't want you anymore

Go ahead, reach for it
Reach deep down into that endless bag of excuses
Blame yourself, no one else
'Cause I'm done giving arm and leg to make this work

Thanks for staying, thanks for leaving
Now I know that I don't need you
Thanks for staying, thanks for leaving
Now I know, that you just don't care
You never really cared

Пустые обещания

Помнишь, как ты обещала мне,
Что мы всегда будем вместе, пока живы?
И ты взяла с меня такое же обещание.
Что ж, вот я стою здесь, а ты ушла своей дорогой.

Не знаю, была ли ты тогда неискренней,
Но ты ушла, а я всё ещё здесь.

Давай, поищи,
Покопайся в своем бесконечном мешке отговорок.
Вини себя, а не кого-то ещё,
Ведь мы все рвали жилы, чтобы это работало.

Ты похожа на то, что видела, никогда не была так хороша, как казалась.
Все твои грёзы о красивом начале и голливудские концовки – причина, по которой тебя здесь нет.
Надеюсь, ты скучаешь по тому, кем я был, потому что я точно уже не тот.
Надеюсь, ты скучаешь по всему, что у нас было, потому что ты мне больше не нужна.
Нет, ты мне больше не нужна.

Давай, поищи,
Покопайся в своем бесконечном мешке отговорок.
Вини себя, а не кого-то ещё,
Потому что я больше не буду рвать жилы, чтобы это работало.

Спасибо, что оставалась, спасибо, что ушла.
Теперь я знаю, что ты мне не нужна.
Спасибо, что оставалась, спасибо, что ушла.
Теперь я знаю, что тебе просто всё равно.
Тебе никогда не было дела.