Lyrics and translation Makeshift - Horrible

Horrible

I am ashamed to look myself in my own face and know what I am
A liar and a fucking fake
I take what I want
And don′t care for the consequence of anyone else
Of anyone else

I can't stand to think of what I′ve done
What I've done

Do you think that I'm
So horrible, horrible
Do you think that I′m
Incorrigible, incorrigible
I can′t stand myself at all but I can't get away
Do you think that I′m
So horrible, horrible
Horrible, horrible

I'm a wreck, I confess that I messed this up last time
No matter what I do it don′t feel right
Can't think about another sleepless night
But I know it′s bound to happen again
As I look back on every matter inside my every disaster
Longing for happy ever after

Do you think that I'm
So horrible, horrible
Do you think that I'm
Incorrigible, incorrigible
I can′t stand myself at all but I can′t get away
Do you think that I'm
So horrible, horrible
Horrible, horrible

Float on down to memories I don′t want
I'm so sorry for what I have done

Horrible

J'ai honte de me regarder dans les yeux et de savoir qui je suis
Un menteur et un faux-cul
Je prends ce que je veux
Et je me fiche des conséquences pour les autres
Pour les autres

Je ne supporte pas de penser à ce que j'ai fait
Ce que j'ai fait

Tu penses que je suis
Si horrible, horrible
Tu penses que je suis
Incorrigible, incorrigible
Je ne me supporte pas du tout mais je ne peux pas m'enfuir
Tu penses que je suis
Si horrible, horrible
Horrible, horrible

Je suis un épave, j'avoue que j'ai merdé la dernière fois
Peu importe ce que je fais, ça ne me semble pas juste
Je ne peux pas penser à une autre nuit blanche
Mais je sais que ça va forcément recommencer
Alors que je repense à chaque situation, à chaque catastrophe qui m'est arrivée
Aspirant à un « happily ever after »

Tu penses que je suis
Si horrible, horrible
Tu penses que je suis
Incorrigible, incorrigible
Je ne me supporte pas du tout mais je ne peux pas m'enfuir
Tu penses que je suis
Si horrible, horrible
Horrible, horrible

Je dérive vers des souvenirs que je ne veux pas
Je suis tellement désolé pour ce que j'ai fait