Lyrics and translation Makeshift - Victim

Victim

I wonder I wonder
Is it all for shame
If it′s all for shame
Then who is to blame

I wonder I wonder
If our smiles would fade
If our smiles do fade
Then who is to blame
Maybe me

But I won't blame myself for a fucked up interest
Society perceived me as a blameless victim
But what about the ones who died
Why did they just take their life

You know you′ve got more to live for
Than anyone else

If you saw through the bullshit
That it's all pointless
When you're always there

I wonder I wonder
Is it all for shame
If it′s all for shame
Then who is to blame

I wonder I wonder
If our smiles would fade
If our smiles do fade
Then who is to blame
Maybe me

Stop playing the victim
Stop playing the victim
Stop playing the victim
I′ll stop playing the victim!
You're permanent
This shit is temporary

Victime

Je me demande, je me demande
Est-ce que c'est à cause de la honte
Si c'est à cause de la honte
Alors qui est à blâmer

Je me demande, je me demande
Si nos sourires faneraient
Si nos sourires fanent
Alors qui est à blâmer
Peut-être moi

Mais je ne me blâmerai pas pour un intérêt pourri
La société me percevait comme une victime innocente
Mais qu'en est-il de ceux qui sont morts
Pourquoi ont-ils juste pris leur vie

Tu sais que tu as plus à vivre
Que n'importe qui d'autre

Si tu voyais à travers les conneries
Que c'est tout ça sans but
Quand tu es toujours là

Je me demande, je me demande
Est-ce que c'est à cause de la honte
Si c'est à cause de la honte
Alors qui est à blâmer

Je me demande, je me demande
Si nos sourires faneraient
Si nos sourires fanent
Alors qui est à blâmer
Peut-être moi

Arrête de jouer la victime
Arrête de jouer la victime
Arrête de jouer la victime
J'arrêterai de jouer la victime!
Tu es permanente
Cette merde est temporaire