Lyrics and translation Makhadzi - DJ Wa Vhorine

DJ Wa Vhorine

Dj uya sinda, Dj uya sinda
Dj uya fulufhedzea
Dj wa vho rwine
Na Makhadzi wa vho rwine
Dj wa vho rwine,
Na Makhadzi wa vho rwine
Rwani zwanda ni do vhona ndi tshi tshina
Kha vha vhande zwanda vhado vhona ndichi sakha,
khavha vhande zwanda vhado vhona ndichi china,
Rwani zwanda nido vhona ndi chi china
vhasongo mpfela vhutungu,
musi ndi chi china, vhasongo mpfela vhutungu
khavha vhande zwanda vhado vhona nditshi china,
khavha vhande zwanda vhado vhona ndichi sakha
vhandani zwanda nido vhona ndichi china,
vhandani zwanda nido vhona ndichi sakha
Asi nne ndo thomaho u china,
mafhungo othoma na DJ.
ngau tamba muzika une nda funa
Dj uya sinda, Dj uya sinda
Dj uya fulufhedzea ×2
nderi asi nne ndo thomaho u china,
mafhungo othoma na Dj.
ngau tamba muzika une nda funa
Dj uya sinda, Dj uya sinda
Dj uya fulufhedzea
kwashani uswika li chicha,
kwashani DJ!
kwashani dj, sindani dj
hai kwashani dj, sindani dj
khavha vhande zwanda vhado vhona ndichi china,
vhandani zwanda nido vhona ndichi china
khavha vhande zwanda vhado vhona ndichi china
vhandani zwanda nido vhona ndichi sakha
ndari kwashani uswika lu chicha, kwashani dj
kwashani dj, sindani dj
ndari kwashani dj, sindani dj
Dj udiita mufunzi mara ulala achi chinisa vhana vha vhathu
na makhadzi udiita mufunzi mara ulala achi jaivisa vhana vha vhathu
Dj wa vho rwine, na Makhadzi wavho reine

Le DJ du village

Le DJ arrive, le DJ arrive
Le DJ est là pour le plaisir
Le DJ du village
Et Makhadzi du village
Le DJ du village,
Et Makhadzi du village
Dansez, vous allez voir, j'ai peur
Faites des pas de danse, regardez-moi bouger,
Faites des pas de danse, regardez-moi être heureuse,
Dansez, vous allez voir, je suis heureuse
Ne vous laissez pas aller au chagrin,
Je suis heureuse, ne vous laissez pas aller au chagrin
Faites des pas de danse, regardez-moi être heureuse,
Faites des pas de danse, regardez-moi bouger
Dansez, vous allez voir, je suis heureuse,
Dansez, vous allez voir, je suis en train de bouger
Mais moi, j'ai commencé à être heureuse,
l'histoire a commencé avec le DJ.
Je veux danser sur la musique que j'aime
Le DJ arrive, le DJ arrive
Le DJ est là pour le plaisir ×2
C'est moi qui ai commencé à être heureuse,
l'histoire a commencé avec le DJ.
Je veux danser sur la musique que j'aime
Le DJ arrive, le DJ arrive
Le DJ est là pour le plaisir
Viens jusqu'ici, mon amour,
Viens mon DJ !
Viens mon DJ, viens mon DJ
Viens mon DJ, viens mon DJ
Faites des pas de danse, regardez-moi être heureuse,
Dansez, vous allez voir, je suis heureuse
Faites des pas de danse, regardez-moi être heureuse
Dansez, vous allez voir, je suis en train de bouger
Viens jusqu'ici, mon amour, viens mon DJ
Viens mon DJ, viens mon DJ
Viens mon DJ, viens mon DJ
Le DJ est un maître, il sait faire danser les gens
Et Makhadzi est une maître, elle sait faire danser les gens
Le DJ du village, et Makhadzi du village