Bye Bye - Makhtar translation in German

Bye Bye

Je me dirige vers le terminal
J′ai posé des jours de repos
J'ai mon passeport et un peu de mailles
Trop de nuages à la météo
Grâce matinée phénoménale
Le boulot est dans mon rétro
M′évader ne me ferait pas de mal
Bientôt le soleil et les moritos
Recharger mes batteries faut que je m'en aille
Recentrer ma vie, oublier le travail
M'envoler vers les champs, la mer ou la montagne
Boire un ver de thé, siroter du champagne

Metro, je dis Bye Bye
Boulot je dis Bye Bye
Dodo je dis good night
Il faut vraiment que je m′en aille (×2)
En jet-ski, en transat en coktail

Et rendez-vous à la rentrée

Je suis de retour même terminal
Au boulot, fini le repos
J′ai profité mais j'ai plus de mailles
Plus de ciel bleu dans ma météo
La circuilation est phénoménale
Un scooter a tapé mon rétro
Repartir ne me ferait pas de mal
Je noie ma peine dans un morito

Recharger mes batteries faut que je m′en aille
Recentrer ma vie oublier le travail
M'envoler vers les champs, la mer ou la montagne
Boire un ver de thé, siroter du champagne
Metro, je dis Bye Bye
Boulot, je dis Bye Bye
Dodo je dis good night
Il faut vraiment que je m′en aille
(...) mon jet-ski mon transat mon coktail
Et rendez-vous l'année prochaine

Bye Bye

Ich mache mich auf den Weg zum Terminal
Ich habe mir freie Tage genommen
Ich habe meinen Pass und ein bisschen Kohle
Zu viele Wolken im Wetterbericht
Phänomenales Ausschlafen
Die Arbeit ist in meinem Rückspiegel
Wegzukommen würde mir nicht schaden
Bald Sonne und Mojitos
Meine Batterien aufladen, ich muss weg
Mein Leben neu ausrichten, die Arbeit vergessen
Zu den Feldern, zum Meer oder in die Berge fliegen
Ein Glas Tee trinken, Champagner schlürfen

U-Bahn, ich sage Bye Bye
Arbeit, ich sage Bye Bye
Schlafen, ich sage Gute Nacht
Ich muss wirklich weg (×2)
Auf dem Jetski, im Liegestuhl, mit einem Cocktail

Und wir sehen uns nach den Ferien wieder

Ich bin zurück, gleiches Terminal
Zur Arbeit, die Erholung ist vorbei
Ich habe es genossen, aber ich habe keine Kohle mehr
Kein blauer Himmel mehr in meinem Wetterbericht
Der Verkehr ist phänomenal
Ein Roller hat meinen Rückspiegel angefahren
Wieder wegzufahren würde mir nicht schaden
Ich ertränke meinen Kummer in einem Mojito

Meine Batterien aufladen, ich muss weg
Mein Leben neu ausrichten, die Arbeit vergessen
Zu den Feldern, zum Meer oder in die Berge fliegen
Ein Glas Tee trinken, Champagner schlürfen
U-Bahn, ich sage Bye Bye
Arbeit, ich sage Bye Bye
Schlafen, ich sage Gute Nacht
Ich muss wirklich weg
(...) mein Jetski, mein Liegestuhl, mein Cocktail
Und wir sehen uns nächstes Jahr wieder