Carpe diem - Makhtar translation in German

Carpe diem

Il file entre mes mains
Demain, j'en aurais moins
Sans faire de pause, le temps c'est cool
Rolex ou Festina
Il reste inestimable
Sans le temps, nos plans s'écroulent
Hier, on avait quinze ans
Profitons de chaque instant
Avant que l'été devienne l'automne
Comme chaque seconde est unique
Et passe de plus en plus vite
Je prends ce que la vie me donne
Y a le temps ne nous attend pas
Croquons la vie à pleine dent
Tant que demain me tend ses bras
Je les prends

Cest la vie que j'aime, j'aime, j'aime, j'aime carpe diem (Yeah)
C'est la vie que j'aime, j'aime, j'aime, jaime carpe diem (Yeah)
C'est la vie que j'aime

Je crois que c'est lui qui commande
J'ai pas la télécommande
Sans faire de pause, le temps c'est cool
Le present devient passé
Et j'en ai jamais assez
Car sans le temps, nos plans s'écroulent
Chaque jour est comme un lundi
Je veux plus vivre au ralenti
Je me lève avant que le réveil sonne
On ne grandi plus, on viellit
Je vis cash, pas à crédit
Partageons ce que la vie nous donne

Y a le temps ne nous attend pas
Croquons la vie à pleine dent
Tant que demain me tend ses bras
Je les prends

Cest la vie que j'aime, j'aime, j'aime, j'aime carpe diem (Yeah)
C'est la vie que j'aime, j'aime, j'aime, jaime carpe diem (Yeah)
C'est la vie que j'aime

C'est la vie que j'aime j'aime carpe diem

C'est la vie que j'aime, j'aime, j'aime, jaime carpe diem (Yeah)
C'est la vie que j'aime

Carpe diem

Es gleitet durch meine Hände
Morgen werde ich weniger davon haben
Ohne Pause, die Zeit ist cool
Rolex oder Festina
Sie bleibt unbezahlbar
Ohne die Zeit brechen unsere Pläne zusammen
Gestern waren wir fünfzehn
Genießen wir jeden Augenblick
Bevor der Sommer zum Herbst wird
Weil jede Sekunde einzigartig ist
Und immer schneller vergeht
Nehme ich, was das Leben mir gibt
Die Zeit wartet nicht auf uns
Beißen wir mit vollen Zähnen ins Leben
Solange der Morgen mir seine Arme entgegenstreckt
Ergreife ich sie

Das ist das Leben, das ich liebe, liebe, liebe, liebe Carpe diem (Yeah)
Das ist das Leben, das ich liebe, liebe, liebe, liebe Carpe diem (Yeah)
Das ist das Leben, das ich liebe

Ich glaube, er hat das Sagen
Ich habe keine Fernbedienung
Ohne Pause, die Zeit ist cool
Die Gegenwart wird zur Vergangenheit
Und ich bekomme nie genug davon
Denn ohne die Zeit brechen unsere Pläne zusammen
Jeder Tag ist wie ein Montag
Ich will nicht mehr in Zeitlupe leben
Ich stehe auf, bevor der Wecker klingelt
Wir werden nicht mehr größer, wir werden älter
Ich lebe bar, nicht auf Kredit
Teilen wir, was das Leben uns gibt

Die Zeit wartet nicht auf uns
Beißen wir mit vollen Zähnen ins Leben
Solange der Morgen mir seine Arme entgegenstreckt
Ergreife ich sie

Das ist das Leben, das ich liebe, liebe, liebe, liebe Carpe diem (Yeah)
Das ist das Leben, das ich liebe, liebe, liebe, liebe Carpe diem (Yeah)
Das ist das Leben, das ich liebe

Das ist das Leben, das ich liebe, liebe Carpe diem

Das ist das Leben, das ich liebe, liebe, liebe, liebe Carpe diem (Yeah)
Das ist das Leben, das ich liebe