Carpe diem - Makhtar translation in Russian

Carpe diem

Il file entre mes mains
Demain, j'en aurais moins
Sans faire de pause, le temps c'est cool
Rolex ou Festina
Il reste inestimable
Sans le temps, nos plans s'écroulent
Hier, on avait quinze ans
Profitons de chaque instant
Avant que l'été devienne l'automne
Comme chaque seconde est unique
Et passe de plus en plus vite
Je prends ce que la vie me donne
Y a le temps ne nous attend pas
Croquons la vie à pleine dent
Tant que demain me tend ses bras
Je les prends

Cest la vie que j'aime, j'aime, j'aime, j'aime carpe diem (Yeah)
C'est la vie que j'aime, j'aime, j'aime, jaime carpe diem (Yeah)
C'est la vie que j'aime

Je crois que c'est lui qui commande
J'ai pas la télécommande
Sans faire de pause, le temps c'est cool
Le present devient passé
Et j'en ai jamais assez
Car sans le temps, nos plans s'écroulent
Chaque jour est comme un lundi
Je veux plus vivre au ralenti
Je me lève avant que le réveil sonne
On ne grandi plus, on viellit
Je vis cash, pas à crédit
Partageons ce que la vie nous donne

Y a le temps ne nous attend pas
Croquons la vie à pleine dent
Tant que demain me tend ses bras
Je les prends

Cest la vie que j'aime, j'aime, j'aime, j'aime carpe diem (Yeah)
C'est la vie que j'aime, j'aime, j'aime, jaime carpe diem (Yeah)
C'est la vie que j'aime

C'est la vie que j'aime j'aime carpe diem

C'est la vie que j'aime, j'aime, j'aime, jaime carpe diem (Yeah)
C'est la vie que j'aime

Лови момент

Время уходит сквозь пальцы,
Завтра его станет меньше.
Оно течет, не останавливаясь, но это круто,
Ролекс или Фестина —
Оно бесценно,
Без него рушатся все планы.
Вчера нам было по пятнадцать,
Давай насладимся каждым мгновением,
Пока лето не сменилось осенью.
Каждая секунда неповторима
И летит все быстрее.
Я принимаю все, что дает мне жизнь.
Время не ждет,
Давай кусать жизнь, наслаждаясь каждым кусочком,
Пока завтрашний день открывает мне свои объятия,
Я принимаю их.

Это та жизнь, которую я люблю, люблю, люблю, люблю carpe diem (Да)
Это та жизнь, которую я люблю, люблю, люблю, люблю carpe diem (Да)
Это та жизнь, которую я люблю

Думаю, это оно всем управляет,
У меня нет пульта.
Оно течет, не останавливаясь, но это круто,
Настоящее становится прошлым,
И мне его всегда мало,
Ведь без времени рушатся все планы.
Каждый день как понедельник,
Я больше не хочу жить в заslow motion,
Я просыпаюсь до звонка будильника,
Мы больше не растем, мы стареем.
Я живу на полную, а не в кредит,
Давай разделим то, что дает нам жизнь.

Время не ждет,
Давай кусать жизнь, наслаждаясь каждым кусочком,
Пока завтрашний день открывает мне свои объятия,
Я принимаю их.

Это та жизнь, которую я люблю, люблю, люблю, люблю carpe diem (Да)
Это та жизнь, которую я люблю, люблю, люблю, люблю carpe diem (Да)
Это та жизнь, которую я люблю

Это та жизнь, которую я люблю, люблю carpe diem

Это та жизнь, которую я люблю, люблю, люблю, люблю carpe diem (Да)
Это та жизнь, которую я люблю