Lyrics and translation Maki - En cuerpo y alma - Nuestro humilde himno

En cuerpo y alma - Nuestro humilde himno

Pincel de luna que pintas mi recuerdo
De mil historias en cientos de conciertos
Son tantas cosas las vividas con vosotros
Que esto es un sueño y yo soy tan feliz.
Ser bienvenidos a mi mundo de ilusiones
A un paraíso de letras y canciones
Son tantas noches en vela y escribiendo
Que al despertarme yo sigo con mi sueño.

Nunca soñaba que toda mi poesía
Llevara al viento por esta geografía
Por cielos, mares o carreteras para entregarte mi letra

Vamos le da la mano
Con nuestro humilde himno
Vamos a soñar despiertos
Para cantar unidos X2

En cuerpo y alma hoy yo te entrego tu olvido
Me enamoré sin remedio cantando contigo
Y de repente no puedo estar sin tu amor.
En cuerpo y alma yo te regalo mi vida
Y compartimos las penas y las alegrías
Soy el reflejo de gente como tú y como yo.

Por ti me elevo en cada escenario
Que para eso no hay adversario
Un gusanillo recorre mis sentíos
Al ver tus ojos brillantes y fundíos.
Ser bienvenidos al flamenco y poesía
Donde la luna se convierte en melodía
Son tantas noches en vela imaginando
Que al despertarme yo vivo susurrando.

Solo me queda jurarlo por el cielo
Que seguiré luchando hasta la muerte
Que estar aquí no es cuestión de suerte
Es por mi gente y su amor sincero.

Vamos le da la mano
Con nuestro humilde himno
Vamos a soñar despiertos
Para cantar unidos X2

En cuerpo y alma hoy yo te entrego tu olvido
Me enamoré sin remedio cantando contigo
Y de repente no puedo estar sin tu amor.
En cuerpo y alma yo te regalo mi vida
Y compartimos las penas y las alegrías
Soy el reflejo de gente como tú y como yo X2

En corps et âme - Notre humble hymne

Pinceau de lune qui peint mon souvenir
De mille histoires dans des centaines de concerts
Tant de choses ont été vécues avec vous
Que c'est un rêve et je suis tellement heureux.
Soyez les bienvenus dans mon monde d'illusions
Au paradis des lettres et des chansons
Tant de nuits blanches à écrire
Que lorsque je me réveille, je continue de rêver.

Je n'avais jamais rêvé que toute ma poésie
S'envolerait avec le vent à travers cette géographie
Par les cieux, les mers ou les routes pour te livrer ma lettre

Prenons-nous la main
Avec notre humble hymne
Allons rêver éveillés
Pour chanter ensemble X2

En corps et âme, je te donne aujourd'hui ton oubli
Je suis tombé amoureux sans remède en chantant avec toi
Et soudain, je ne peux plus être sans ton amour.
En corps et âme, je te donne ma vie
Et nous partageons les peines et les joies
Je suis le reflet des gens comme toi et comme moi.

Pour toi, je m'élève sur chaque scène
Pour cela, il n'y a pas d'adversaire
Un petit ver traverse mes sentiments
En voyant tes yeux brillants et fondus.
Soyez les bienvenus au flamenco et à la poésie
Où la lune se transforme en mélodie
Tant de nuits blanches à imaginer
Que lorsque je me réveille, je vis en chuchotant.

Il ne me reste plus qu'à le jurer par le ciel
Que je continuerai à me battre jusqu'à la mort
Être ici n'est pas une question de chance
C'est pour mon peuple et son amour sincère.

Prenons-nous la main
Avec notre humble hymne
Allons rêver éveillés
Pour chanter ensemble X2

En corps et âme, je te donne aujourd'hui ton oubli
Je suis tombé amoureux sans remède en chantant avec toi
Et soudain, je ne peux plus être sans ton amour.
En corps et âme, je te donne ma vie
Et nous partageons les peines et les joies
Je suis le reflet des gens comme toi et comme moi X2