Lyrics and translation Maki - En cuerpo y alma - Nuestro humilde himno

En cuerpo y alma - Nuestro humilde himno

Pincel de luna que pintas mi recuerdo
De mil historias en cientos de conciertos
Son tantas cosas las vividas con vosotros
Que esto es un sueño y yo soy tan feliz.
Ser bienvenidos a mi mundo de ilusiones
A un paraíso de letras y canciones
Son tantas noches en vela y escribiendo
Que al despertarme yo sigo con mi sueño.

Nunca soñaba que toda mi poesía
Llevara al viento por esta geografía
Por cielos, mares o carreteras para entregarte mi letra

Vamos le da la mano
Con nuestro humilde himno
Vamos a soñar despiertos
Para cantar unidos X2

En cuerpo y alma hoy yo te entrego tu olvido
Me enamoré sin remedio cantando contigo
Y de repente no puedo estar sin tu amor.
En cuerpo y alma yo te regalo mi vida
Y compartimos las penas y las alegrías
Soy el reflejo de gente como tú y como yo.

Por ti me elevo en cada escenario
Que para eso no hay adversario
Un gusanillo recorre mis sentíos
Al ver tus ojos brillantes y fundíos.
Ser bienvenidos al flamenco y poesía
Donde la luna se convierte en melodía
Son tantas noches en vela imaginando
Que al despertarme yo vivo susurrando.

Solo me queda jurarlo por el cielo
Que seguiré luchando hasta la muerte
Que estar aquí no es cuestión de suerte
Es por mi gente y su amor sincero.

Vamos le da la mano
Con nuestro humilde himno
Vamos a soñar despiertos
Para cantar unidos X2

En cuerpo y alma hoy yo te entrego tu olvido
Me enamoré sin remedio cantando contigo
Y de repente no puedo estar sin tu amor.
En cuerpo y alma yo te regalo mi vida
Y compartimos las penas y las alegrías
Soy el reflejo de gente como tú y como yo X2

Телом и душой - Наш скромный гимн

Кисть луны, рисующая мои воспоминания,
Тысячи историй на сотнях концертов.
Так много всего пережито с тобой,
Что это как сон, и я так счастлива.
Добро пожаловать в мой мир иллюзий,
В рай стихов и песен.
Столько бессонных ночей, проведенных за писательством,
Что, просыпаясь, я продолжаю мечтать.

Я никогда не мечтала, что вся моя поэзия
Разнесется ветром по этой земле,
По небу, морям или дорогам, чтобы доставить тебе мои строки.

Давай возьмемся за руки,
С нашим скромным гимном,
Давай мечтать наяву,
Чтобы петь вместе X2

Телом и душой сегодня я дарю тебе забвение,
Я безнадежно влюбилась, пением с тобой,
И вдруг я не могу жить без твоей любви.
Телом и душой я дарю тебе свою жизнь,
И мы делим печали и радости,
Я отражение людей, таких как ты и я.

Ради тебя я взлетаю на каждой сцене,
Для этого нет преград,
Трепет пробегает по моим чувствам,
Когда я вижу твои сияющие, сливающиеся со мной глаза.
Добро пожаловать во фламенко и поэзию,
Где луна превращается в мелодию.
Столько бессонных ночей, проведенных в мечтах,
Что, просыпаясь, я живу, шепча.

Мне остается лишь поклясться небом,
Что я буду бороться до самой смерти,
Что быть здесь — не вопрос удачи,
А благодаря моим людям и их искренней любви.

Давай возьмемся за руки,
С нашим скромным гимном,
Давай мечтать наяву,
Чтобы петь вместе X2

Телом и душой сегодня я дарю тебе забвение,
Я безнадежно влюбилась, пением с тобой,
И вдруг я не могу жить без твоей любви.
Телом и душой я дарю тебе свою жизнь,
И мы делим печали и радости,
Я отражение людей, таких как ты и я. X2