Maki - Muero de amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maki - Muero de amor




Muero de amor
Je meurs d'amour
Porque al mirarla me seduce y rompe el hielo...
Parce que quand je te regarde, tu me séduis et brises la glace...
(Maki y Mario Mendes vuelven con el flow)
(Maki et Mario Mendes reviennent avec le flow)
Ella es mi dulce mueve el cuerpo y tiembla el suelo...
Tu es mon doux, tu bouges et le sol tremble...
Muero de amor con tu pelo, tu cara,
Je meurs d'amour pour tes cheveux, ton visage,
Tu boca, tu cuerpo y tu piel.
Ta bouche, ton corps et ta peau.
Muero de amor cuando bailas y te miras
Je meurs d'amour quand tu danses et que tu te regardes
Te muerdes tus labios de miel...
Tu mords tes lèvres de miel...
Porque te quiero al morir te quiero al respirar
Parce que je t'aime à la mort, je t'aime quand je respire
Sin ti no puedo vivir tus ojos sobre el mar
Sans toi, je ne peux pas vivre, tes yeux sur la mer
Y tu bailando al salir que yo me muero por ti...
Et tu danses en sortant, je meurs pour toi...
Muriendo de amor tu y yo a cámara lenta
Mourant d'amour, toi et moi au ralenti
Nos vamos a la cama y hacemos tormenta
On va au lit et on fait une tempête
Tra, tra, tra en calma tra, tra, tra en calma
Tra, tra, tra au calme tra, tra, tra au calme
Bajo el endredon tus labios de menta
Sous la couette, tes lèvres de menthe
Me como tu cuerpo que es lo que alimenta
Je dévore ton corps, c'est ce qui nourrit
Tra, tra, tra en calma sube la alarma...
Tra, tra, tra au calme, l'alarme monte...
Por que al mirarla me seduce y rompe el hielo
Parce que quand je te regarde, tu me séduis et brises la glace
Ella es mi dulce mueve el cuerpo y tiembla el suelo...
Tu es mon doux, tu bouges et le sol tremble...
Muero de amor con tu pelo, tu cara,
Je meurs d'amour pour tes cheveux, ton visage,
Tu boca, tu cuerpo y tu piel.
Ta bouche, ton corps et ta peau.
Muero de amor cuando bailas y te miras
Je meurs d'amour quand tu danses et que tu te regardes
Te muerdes tus labios de miel.
Tu mords tes lèvres de miel.
Porque te quiero al morir te quiero al respirar
Parce que je t'aime à la mort, je t'aime quand je respire
Sin ti no puedo vivir tus ojos sobre el mar
Sans toi, je ne peux pas vivre, tes yeux sur la mer
Y tu bailando al salir que yo me muero por ti...
Et tu danses en sortant, je meurs pour toi...
Muriendo de amor tu y yo a cámara lenta
Mourant d'amour, toi et moi au ralenti
Nos vamos a la cama y hacemos tormenta,
On va au lit et on fait une tempête,
Bajo el endredon tus labios de menta
Sous la couette, tes lèvres de menthe
Me como tu cuerpo que es lo que alimenta...
Je dévore ton corps, c'est ce qui nourrit...
Tra, tra, tra en calma sube la alarma...
Tra, tra, tra au calme, l'alarme monte...
Muero de amor con tu pelo, tu cara,
Je meurs d'amour pour tes cheveux, ton visage,
Tu boca, tu cuerpo y tu piel.
Ta bouche, ton corps et ta peau.
Muero de amor cuando bailas y te miras
Je meurs d'amour quand tu danses et que tu te regardes
Te muerdes tus labios de miel.
Tu mords tes lèvres de miel.
Porque te quiero al morir te quiero al respirar
Parce que je t'aime à la mort, je t'aime quand je respire
Sin ti no puedo vivir tus ojos sobre el mar
Sans toi, je ne peux pas vivre, tes yeux sur la mer
Y tu bailando al salir que yo me muero por ti...
Et tu danses en sortant, je meurs pour toi...
Porque te quiero al morir te quiero al respirar
Parce que je t'aime à la mort, je t'aime quand je respire
Sin ti no puedo vivir tus ojos sobre el mar
Sans toi, je ne peux pas vivre, tes yeux sur la mer
Y bailando al salir...
Et tu danses en sortant...





Writer(s): Jose Antonio Velasco Ruiz, Juan Jose Romero Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.