Nadie - Maki translation in German

Nadie

Que sepan que el amor ni se crea ni se destruye
Sólo se transforma.

Es imposible soñarte y vivir del recuerdo
No es más importante que tenerte cerca Y poder abrazarte besarte mimarte una vez más.

Sonríes cuando te miro y eso me indica que eres el motivo
Eres la persona por la que yo vivo mis días
Mis noches mi eternidad.

Respira que no me entere yo que te hagan daño niña
Y si te lo hago yo me arrepiento enseguida
Eres lo mejor que me ha pasado en la vida
Mis primas escriben automática cuando me miras
Te giras y me sube hasta la adrenalina
Eres lo mejor que me ha pasado en la vida.

Nadie te va a querer como yo
Nadie te va a hacer igual el amor
Nadie te dedicará en la vida canciones como yo.

Quiero quitarte el hechizo cuando te obsesionas parece enfermizo
Quizás te equivoques y luego provoques en mí esa falta de intensidad.

Pero después te retractas tus ojos se clavan en mí y me impactan
Y pienso Dios mío eres el sentido de lo que podría llamar flotar.

Respira que no me entere yo que te hagan daño niña
Y si te lo hago yo me arrepiento enseguida
Eres lo mejor que me ha pasado en la vida
Mis primas escriben automática cuando me miras
Te giras y me sube hasta la adrenalina
Eres lo mejor que me ha pasado en la vida.

Nadie te va a querer como yo
Nadie te va a hacer igual el amor
Nadie te dedicará en la vida canciones como yo.

Cuando llores y no esté mi canción siempre estará
Todo aquello que se fue con mis letras volverá.

Si no encuentro la razón si no hayo algún porqué
Oiré fuerte tu canción no dudes yo te esperaré.

Respira que no me entere yo que te hagan daño niña
Y si te lo hago yo me arrepiento enseguida
Eres lo mejor que me ha pasado en la vida.

Niemand

Sie sollen wissen, dass Liebe weder erschaffen noch zerstört wird
Sie wandelt sich nur.

Es ist unmöglich, von dir zu träumen und von der Erinnerung zu leben
Es ist nicht wichtiger, als dich in der Nähe zu haben Und dich umarmen, küssen, liebkosen zu können, noch einmal.

Du lächelst, wenn ich dich ansehe, und das zeigt mir, dass du der Grund bist
Du bist die Person, für die ich meine Tage lebe
Meine Nächte, meine Ewigkeit.

Atme, ich will nicht erfahren, dass sie dir wehtun, Mädchen
Und wenn ich es dir antue, bereue ich es sofort
Du bist das Beste, was mir im Leben passiert ist
Meine Sinne spielen verrückt, wenn du mich ansiehst
Du drehst dich um und mein Adrenalin steigt
Du bist das Beste, was mir im Leben passiert ist.

Niemand wird dich so lieben wie ich
Niemand wird dich so lieben wie ich
Niemand wird dir im Leben solche Lieder widmen wie ich.

Ich möchte dich von dem Zauber befreien, wenn du besessen bist, es scheint krankhaft
Vielleicht irrst du dich und provozierst dann in mir diesen Mangel an Intensität.

Aber dann widerrufst du, deine Augen heften sich an mich und beeindrucken mich
Und ich denke, mein Gott, du bist der Sinn dessen, was ich Schweben nennen könnte.

Atme, ich will nicht erfahren, dass sie dir wehtun, Mädchen
Und wenn ich es dir antue, bereue ich es sofort
Du bist das Beste, was mir im Leben passiert ist
Meine Sinne spielen verrückt, wenn du mich ansiehst
Du drehst dich um und mein Adrenalin steigt
Du bist das Beste, was mir im Leben passiert ist.

Niemand wird dich so lieben wie ich
Niemand wird dich so lieben wie ich
Niemand wird dir im Leben solche Lieder widmen wie ich.

Wenn du weinst und ich nicht da bin, wird mein Lied immer da sein
Alles, was mit meinen Texten verschwunden ist, wird zurückkehren.

Wenn ich den Grund nicht finde, wenn ich kein Warum finde
Ich werde dein Lied laut hören, zweifle nicht, ich werde auf dich warten.

Atme, ich will nicht erfahren, dass sie dir wehtun, Mädchen
Und wenn ich es dir antue, bereue ich es sofort
Du bist das Beste, was mir im Leben passiert ist.