Tu sonrisita - con Kañasur - Maki translation in German

Tu sonrisita - con Kañasur

No se lo que me diste que me tienes destrozao
Me encondo en la ventana si pasa por la acera
Mis poros se me abren como flor en primavera
Tenerte es lo que sueño enamorao.

Mil cardena rompiendo como jarro agua fria
Mis ojos se llenaron de muy tristes melodias
Sabes que no puedo mas, no puedo aguantar
Si fuera to lo fuerte que ahora necesito
Yo juego con la suerte de estar en tus ojitos
Derrito en el hielo la llama del silencio
Que es lo que tienes niña
Yo vivo enamorao

Sera tu sonrisita que me tiene dislocao
Sera tu pelo negro que hasta el viento enamorao
Que dicen tus ojitos que parecen dos lucero
Que dice tus besitos niña por los que muero
Que dice tu sonrisa que me toca en cada mirada
Que dice tu pelito que me roza que me mata
Lelele lelele lelele lelele ayyy leleleleele

Antidotos no existen para este mal de amores
La droga de tus ojos se me inyectan por las venas
Y solo el jarabito de tus besos de colores
Me alivian estas penas penitas penas
Enfrete de la luna se pone presumia
Porque ella es mi vacuna mi niña prometia
Y mile de estrellitas pidiendo explicaciones
Escribele a esa niña escribele canciones

Mil cardena rompiendo como jarro agua fria
Mis ojos se llenaron de muy tristes melodias
Sabes que no puedo mas, porque yooo
Yo vivo enamorao

Sera tu sonrisita que me tiene dislocao
Sera tu pelo negro que hasta el viento enamorao
Que dicen tus ojitos que parecen dos lucero
Que dice tus besitos niña por los que muero
Que dice tu sonrisa que me toca en cada mirada
Que dice tu pelito que me roza que me mata
(Bis 2)
Lelele lelele lelele lelele ayyy leleleleele (bis 2)

Dein Lächeln - mit Kañasur

Ich weiß nicht, was du mir gegeben hast, dass du mich so zerstört hast
Ich verstecke mich am Fenster, wenn sie vorbeigeht
Meine Poren öffnen sich wie eine Blume im Frühling
Dich zu haben ist das, wovon ich träume, verliebt.

Tausend Ketten zerbrechen wie ein Krug kaltes Wasser
Meine Augen füllten sich mit sehr traurigen Melodien
Du weißt, dass ich nicht mehr kann, ich kann es nicht ertragen
Wenn ich so stark wäre, wie ich es jetzt brauche
Ich spiele mit dem Glück, in deinen Augen zu sein
Ich schmelze im Eis die Flamme der Stille
Was hast du, Mädchen
Ich lebe verliebt

Es wird dein Lächeln sein, das mich verrückt macht
Es wird dein schwarzes Haar sein, das sogar den Wind verliebt macht
Was sagen deine Augen, die wie zwei Sterne aussehen
Was sagen deine Küsse, Mädchen, für die ich sterbe
Was sagt dein Lächeln, das mich bei jedem Blick berührt
Was sagt dein Haar, das mich streift, das mich umbringt
Lelele lelele lelele lelele ayyy leleleleele

Gegenmittel gibt es nicht für diese Liebeskrankheit
Die Droge deiner Augen wird mir in die Venen injiziert
Und nur der Sirup deiner bunten Küsse
Lindert diese Leiden, kleine Leiden, Leiden
Vor dem Mond gibt sie an
Weil sie mein Impfstoff ist, mein versprochenes Mädchen
Und Tausende von Sternchen bitten um Erklärungen
Schreib diesem Mädchen, schreib ihr Lieder

Tausend Ketten zerbrechen wie ein Krug kaltes Wasser
Meine Augen füllten sich mit sehr traurigen Melodien
Du weißt, dass ich nicht mehr kann, denn ich
Ich lebe verliebt

Es wird dein Lächeln sein, das mich verrückt macht
Es wird dein schwarzes Haar sein, das sogar den Wind verliebt macht
Was sagen deine Augen, die wie zwei Sterne aussehen
Was sagen deine Küsse, Mädchen, für die ich sterbe
Was sagt dein Lächeln, das mich bei jedem Blick berührt
Was sagt dein Haar, das mich streift, das mich umbringt
(2 Mal wiederholen)
Lelele lelele lelele lelele ayyy leleleleele (2 Mal wiederholen)