Aqui Estoy Yo - Maki translation in German

Aqui Estoy Yo

Aquí estoy yo contando las historias de mi vida
Sentado en media luna que me alumbra y me acobija
Soy un bohemia que se aleja de esta pena
Cantándole a una amiga
Poema tras poema

Siento que esta luna que esta medio aplatanada
Me sirve para decirte no tengas miedo
Que yo te quiero

Siento que mi amiga
Sabe lo que digo
Porque el silencio se me nota
Hasta que alguien te pegue un grito

No tengas miedo solo mira hacia aquí
Busca el camino más cortito
Que te lleve hasta aquí
Tocaste el fuego
Caminaste en el mar mi amor, mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
Aquí estoy yo

Aquí estoy yo echando lo que llevo dentro mía
Aquí estoy yo soñando caminante que camina
El destino si está escrito pa' mí no existe
Si hoy es tragedia mañana será un chiste

Siento que esta luna esta medio aplatanada
Me sirve para decirte no tengas miedo
Que yo te quiero

Siento que mi amiga
Sabe lo que digo
Porque el silencio no se nota
Hasta que alguien te pegue un grito

No tengas miedo solo mira hacia aquí
Busca el camino más cortito
Que te lleve hasta aquí
Tocaste el fuego
Caminaste en el mar mi amor, mi amor, mi amor, mi amor, mi amor

Solo he venido a por ti
Porque tenías razón
Solo me queda explicarte
Que yo

Aquí estoy yo
Aquí estoy yo
Aquí estoy yo
Aquí estoy yo
Aquí estoy yo
Aquí estoy yo

No tengas miedo solo mira hacia aquí
Busca el camino más cortito
Que te lleve hasta aquí
Tocaste el fuego
Caminaste en el mar mi amor

No tengas miedo solo mira hacia aquí
Busca el camino más cortito
Que te lleve hasta aquí
Tocaste el fuego
Caminaste en el mar mi amor
Aquí estoy yo

Hier bin ich

Hier bin ich und erzähle die Geschichten meines Lebens
Sitzend im Halbmond, der mich beleuchtet und beschützt
Ich bin ein Bohemien, der sich von diesem Kummer entfernt
Indem er einer Freundin singt
Gedicht für Gedicht

Ich fühle, dass dieser Mond, der halb verweichlicht ist,
mir dazu dient, dir zu sagen: Hab keine Angst
Dass ich dich liebe

Ich fühle, dass meine Freundin
weiß, was ich meine
Weil die Stille bemerkt wird
Bis dich jemand anschreit

Hab keine Angst, schau nur hierher
Suche den kürzesten Weg
Der dich hierher führt
Du hast das Feuer berührt
Bist auf dem Meer gelaufen, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Hier bin ich

Hier bin ich und lasse heraus, was in mir ist
Hier bin ich und träume, ein Wanderer, der wandert
Das Schicksal, wenn es für mich geschrieben steht, existiert nicht
Wenn es heute eine Tragödie ist, wird es morgen ein Witz sein

Ich fühle, dass dieser Mond, der halb verweichlicht ist,
mir dazu dient, dir zu sagen: Hab keine Angst
Dass ich dich liebe

Ich fühle, dass meine Freundin
weiß, was ich meine
Weil die Stille nicht bemerkt wird
Bis dich jemand anschreit

Hab keine Angst, schau nur hierher
Suche den kürzesten Weg
Der dich hierher führt
Du hast das Feuer berührt
Bist auf dem Meer gelaufen, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe

Ich bin nur deinetwegen gekommen
Weil du Recht hattest
Ich muss dir nur noch erklären
Dass ich

Hier bin ich
Hier bin ich
Hier bin ich
Hier bin ich
Hier bin ich
Hier bin ich

Hab keine Angst, schau nur hierher
Suche den kürzesten Weg
Der dich hierher führt
Du hast das Feuer berührt
Bist auf dem Meer gelaufen, meine Liebe

Hab keine Angst, schau nur hierher
Suche den kürzesten Weg
Der dich hierher führt
Du hast das Feuer berührt
Bist auf dem Meer gelaufen, meine Liebe
Hier bin ich