Maki - Aqui Estoy Yo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Maki - Aqui Estoy Yo




Aqui Estoy Yo
Here I Am
Aquí estoy yo contando las historias de mi vida
Here I am telling the stories of my life
Sentado en media luna que me alumbra y me acobija
Sitting in the half moon that illuminates and shelters me
Soy un bohemia que se aleja de esta pena
I am a bohemian who walks away from this pain
Cantándole a una amiga
Singing to a friend
Poema tras poema
Poem after poem
Siento que esta luna que esta medio aplatanada
I feel that this moon that is half flattened
Me sirve para decirte no tengas miedo
Helps me to tell you not to be afraid
Que yo te quiero
That I love you
Siento que mi amiga
I feel that my friend
Sabe lo que digo
Knows what I'm saying
Porque el silencio se me nota
Because my silence is noticeable
Hasta que alguien te pegue un grito
Until someone shouts at you
No tengas miedo solo mira hacia aquí
Don't be afraid, just look over here
Busca el camino más cortito
Find the shortest way
Que te lleve hasta aquí
That takes you here
Tocaste el fuego
You touched the fire
Caminaste en el mar mi amor, mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
You walked on the sea my love, my love, my love, my love, my love
Aquí estoy yo
Here I am
Aquí estoy yo echando lo que llevo dentro mía
Here I am pouring out what I have inside
Aquí estoy yo soñando caminante que camina
Here I am dreaming of a walker who walks
El destino si está escrito pa' no existe
If destiny is written for me, it does not exist
Si hoy es tragedia mañana será un chiste
If today is a tragedy, tomorrow it will be a joke
Siento que esta luna esta medio aplatanada
I feel that this moon is half flattened
Me sirve para decirte no tengas miedo
It helps me to tell you not to be afraid
Que yo te quiero
That I love you
Siento que mi amiga
I feel that my friend
Sabe lo que digo
Knows what I'm saying
Porque el silencio no se nota
Because my silence is noticeable
Hasta que alguien te pegue un grito
Until someone shouts at you
No tengas miedo solo mira hacia aquí
Don't be afraid, just look over here
Busca el camino más cortito
Find the shortest way
Que te lleve hasta aquí
That takes you here
Tocaste el fuego
You touched the fire
Caminaste en el mar mi amor, mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
You walked on the sea my love, my love, my love, my love, my love
Solo he venido a por ti
I only came for you
Porque tenías razón
Because you were right
Solo me queda explicarte
I only have to explain to you
Que yo
That I
Aquí estoy yo
Here I am
Aquí estoy yo
Here I am
Aquí estoy yo
Here I am
Aquí estoy yo
Here I am
Aquí estoy yo
Here I am
Aquí estoy yo
Here I am
No tengas miedo solo mira hacia aquí
Don't be afraid, just look over here
Busca el camino más cortito
Find the shortest way
Que te lleve hasta aquí
That takes you here
Tocaste el fuego
You touched the fire
Caminaste en el mar mi amor
You walked on the sea my love
No tengas miedo solo mira hacia aquí
Don't be afraid, just look over here
Busca el camino más cortito
Find the shortest way
Que te lleve hasta aquí
That takes you here
Tocaste el fuego
You touched the fire
Caminaste en el mar mi amor
You walked on the sea my love
Aquí estoy yo
Here I am





Writer(s): Jose Antonio Velasco Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.