Beso - Maki translation in German

Beso

La cenicienta de este cuento no tenia zapatitos
Ella se reia y dibujaba corazoncitos
Descalza por la playa
Rozando la arena
Con pasos inocentes y sin penas k envenenan
K si kiero ser tu reina
K si el viento m peina
Ksi vivo enamorada komo en un kuento de adas ja
Y aveces m reia de su fantasia
Pero un dia se cumplia y me decia
Como es un beso de tus labios ven cuentamelo
Hay km un cuento
Kiero ser yo tu amor tu amor
K si cierra tus ojitos
K si dame mas besitos
K si el cielo nos observa en esta playa de huelva
Y aveces m reia de su fantasia
Pero un dia se cumplia se cumplia y me decia
Beso te debia tantos besos
No sabia k era eso
Yo te dije mira eso son trocitos de este amor
No sabia k era eso
Yo t dije dame un beso
Sonrreia y se unian los trocitos d este amor
Pa ke escuxarte
Pa ke cantarte pa ke explicarte
Vives tu pekeña vida kn to ese arte
Y el atardecer y el anoxecer
Despues de tus palabras hay un antes y un despues
Como es un beso de tus labios
Ven cuentamelo
Hay km un cuento
Kiero ser yo tu amor tu amor
K si en la luna duerme un gato
K si kiero unos zapatos
K si yoro x los celos
K es mi novia y kiere un velo
Y aveces me reia de su fantasia
Pero un dia se cumplia se cumplia y me decia
Como se pierde la esperanza
Ven cuentamelo
Como se muere
Toita mi ilusion
Hay mi ilusion
Beso te debia tantos besos
No sabia k era eso
Yo te dije mira eso son trocitos d este amor
No sabia k era eso
Yo t dije dame un beso
Sonrreia y se unian los trocitos de estos besos
Te debia tantos besos
No sabia k era eso
Yo te dije mira eso son trocitos de este amor
No sabia k era eso
Yo te dije dame un beso
Sonrreia y se unian los trocitos de este amor
K si en la luna duerme un gato
K si kiero unos zapatos
K si yoro x los celos
K es mi novia y kiere un velo.

Kuss

Die Aschenputtel dieser Geschichte hatte keine Schuhe
Sie lachte und zeichnete kleine Herzen
Barfuß am Strand
Den Sand berührend
Mit unschuldigen Schritten und ohne Sorgen, die vergiften
Ob ich deine Königin sein will
Ob der Wind mich kämmt
Ob ich verliebt lebe, wie in einem Märchen, ja
Und manchmal lachte ich über ihre Fantasie
Aber eines Tages erfüllte sie sich und sie sagte mir
Wie ist ein Kuss von deinen Lippen, erzähl es mir
Wie in einem Märchen
Ich will deine Liebe sein, deine Liebe
Ob du deine Augen schließt
Ob du mir mehr Küsse gibst
Ob der Himmel uns an diesem Strand von Huelva beobachtet
Und manchmal lachte ich über ihre Fantasie
Aber eines Tages erfüllte sie sich, erfüllte sie sich und sie sagte mir
Kuss, ich schuldete dir so viele Küsse
Ich wusste nicht, was das war
Ich sagte dir, schau, das sind Stückchen dieser Liebe
Ich wusste nicht, was das war
Ich sagte dir, gib mir einen Kuss
Sie lächelte und die Stückchen dieser Liebe vereinten sich
Um dir zuzuhören
Um für dich zu singen, um dir zu erklären
Du lebst dein kleines Leben mit all dieser Kunst
Und der Sonnenuntergang und die Abenddämmerung
Nach deinen Worten gibt es ein Vorher und ein Nachher
Wie ist ein Kuss von deinen Lippen
Komm, erzähl es mir
Wie in einem Märchen
Ich will deine Liebe sein, deine Liebe
Ob auf dem Mond eine Katze schläft
Ob ich Schuhe will
Ob ich vor Eifersucht weine
Dass sie meine Freundin ist und einen Schleier will
Und manchmal lachte ich über ihre Fantasie
Aber eines Tages erfüllte sie sich, erfüllte sie sich, und sie sagte mir
Wie verliert man die Hoffnung
Komm, erzähl es mir
Wie stirbt sie
Meine ganze Illusion
Ach, meine Illusion
Kuss, ich schuldete dir so viele Küsse
Ich wusste nicht, was das war
Ich sagte dir, schau, das sind Stückchen dieser Liebe
Ich wusste nicht, was das war
Ich sagte dir, gib mir einen Kuss
Sie lächelte und die Stückchen dieser Küsse vereinten sich
Ich schuldete dir so viele Küsse
Ich wusste nicht, was das war
Ich sagte dir, schau, das sind Stückchen dieser Liebe
Ich wusste nicht, was das war
Ich sagte dir, gib mir einen Kuss
Sie lächelte und die Stückchen dieser Liebe vereinten sich
Ob auf dem Mond eine Katze schläft
Ob ich Schuhe will
Ob ich vor Eifersucht weine
Dass sie meine Freundin ist und einen Schleier will.