Carpe Diem - Maki translation in German

Carpe Diem

(Latin)

Ellos tienen guardado los dioses
Hacer el ultimo viaje
Carpe diem
Aprovexa el momento
Y no confies en el mañana
Carpe diem.
! Carpe Diemmmm!

ESTRIBILLO

Maldita noche suave me entregaste
Cuerpo muy caliente a ninguna parte voyyyy
No puedo olvidarme de tu boca k sonrie
Que tus versos se me borren
Carpe diem
Maldita noche puede que recuerdes
Luna que se clava boca que te muerde yooo
Aprovecha el momento
Nunca tu te fies hoy te quiero hoy te odio
Carpe diem

De verte en un sueño
Denoche de serpiente
De niñas caprichosas
Que se marchan para siempre
Dejame en paz mi mundo de colores
Navego entre diamantes me muevo entre las flores
Hoy he descubierto que no mereces mi lagrimas
Angel o demonio pero paso de pagina
No vengais llorando
Que pa'sacar algo tiene
Sigo siendo el mismo pero soy yo el que no quiere!

[ESTRIBILLO](x2)

Dame tu mentira
Que yo la coja al vuelo
Surco a la estrellas con los pies en el suelo
Lo tengo claro
De hay no lo levanto
Recuerdas cuando me dejaste empapaito en yanto?
Escuchame
Porque
Tienes miedo a senti
Lo mas difici de la vida es vivi
Angeles no somos y tampoco soy un santo
Seguire luchando
Y si me caigo? me levantoo!

[ESTRIBILLO](x3)

Yo quiero olvidarme de tu boca que sonrie
Que tus versos se me borren
Carpe diem
Que tus versos se me borren
Hoy te odio carpe diem!
Aprovexa tu momento nunca tu te fie
Hoy te te quiero hoy te odie
Carpe diem!
Aprovexa tu momento hoy te quiero
Carpe diemm! (x2)

Carpe Diem

(Latein)

Was die Götter uns vorenthalten,
ist, wann die letzte Reise kommt.
Carpe diem
Nutze den Moment
Und vertraue nicht auf morgen
Carpe diem.
! Carpe Diemmmm!

REFRAIN

Verdammte sanfte Nacht, du gabst mir
Deinen heißen Körper, ich gehe nirgendwohin
Ich kann deinen lächelnden Mund nicht vergessen
Dass deine Verse aus meinem Gedächtnis verschwinden
Carpe diem
Verdammte Nacht, vielleicht erinnerst du dich
Mond, der sich bohrt, Mund, der dich beißt, ich
Nutze den Moment
Vertraue niemals, heute liebe ich dich, heute hasse ich dich
Carpe diem

Davon, dich im Traum zu sehen
Von der Schlangennacht
Von launischen Mädchen
Die für immer fortgehen
Lass mich in Frieden, meine Welt der Farben
Ich segle zwischen Diamanten, ich bewege mich zwischen Blumen
Heute habe ich entdeckt, dass du meine Tränen nicht verdienst
Engel oder Dämon, aber ich schlage die Seite um
Komm nicht weinend
Um etwas davon zu haben
Ich bin immer noch derselbe, aber ich bin es, der nicht will!

[REFRAIN](x2)

Gib mir deine Lüge
Dass ich sie im Flug fange
Ich pflüge zu den Sternen mit den Füßen auf dem Boden
Mir ist das klar
Davon rücke ich nicht ab
Erinnerst du dich, als du mich tränenüberströmt zurückließt?
Hör mir zu
Warum
Hast du Angst zu fühlen
Das Schwierigste im Leben ist zu leben
Engel sind wir nicht, und ich bin auch kein Heiliger
Ich werde weiterkämpfen
Und wenn ich falle? Ich stehe wieder auf!

[REFRAIN](x3)

Ich will deinen lächelnden Mund vergessen
Dass deine Verse für mich ausgelöscht werden
Carpe diem
Dass deine Verse für mich ausgelöscht werden
Heute hasse ich dich, carpe diem!
Nutze deinen Moment, vertraue niemals
Heute liebe ich dich, heute hasse ich dich
Carpe diem!
Nutze deinen Moment, heute liebe ich dich
Carpe diemm! (x2)