Maki - Celos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maki - Celos




Celos
Ревность
(María Artés Lamorena):
(Мария Артес Ламорена):
Aaaaaaaaaaah, Aaaaaaaaaaah!.
Ааааааааа, Ааааааааа!.
Aaaaaaaaaaah, Aaaaaaaaaaah!.
Ааааааааа, Ааааааааа!.
(El Maki):
(Maki):
Te escribo un sms porque no te mereces
Пишу тебе смс, потому что ты не заслуживаешь
Que te diga a la cara: Uah!.
Чтобы я сказал тебе в лицо: Уах!.
Todo el daño que me haces.
Как сильно ты меня ранишь.
Cuando tu te me pones
Когда ты становишься
Tan celosa y tan mala, (Tan mala).
Такой ревнивой и злой, (Такой злой).
Es que a veces yo me arrepiento
Иногда я жалею,
Y mi cobardía me duele más
И моя трусость ранит меня сильнее
Estate quieta ya.
Успокойся уже.
Que las ganitas que tengo
Как сильно я хочу
De estar tranquilo y poder respirar
Быть спокойным и свободно дышать
Y descansar.
И отдохнуть.
(María Artés Lamorena):
(Мария Артес Ламорена):
Perdóname voy a cambiar
Прости меня, я изменюсь
Te voy a tratar mucho mejor.
Я буду относиться к тебе намного лучше.
(El Maki):
(Maki):
No se, no se, no se
Не знаю, не знаю, не знаю
Son muchas veces
Это было так много раз
No se si tu te lo mereces.
Не знаю, заслуживаешь ли ты этого.
(María Artés Lamorena):
(Мария Артес Ламорена):
Mira ese niño
Смотрю на этого парня
Mis ojitos mueren de celos
Мои глаза умирают от ревности
Porque con otra niña lo veo
Потому что я вижу его с другой девушкой
Y la caricia le roza el pelo
И ее ласка касается его волос
Y yo lo siento pero no puedo.
И мне жаль, но я ничего не могу с собой поделать.
Que mis ojitos mueren de celos
Мои глаза умирают от ревности
Si de la mano de otra lo veo
Если я вижу его за руку с другой
Y no se acuerda de to este tiempo.
И он не вспоминает обо всем этом времени.
(El Maki):
(Maki):
Pa ti yo soy transparente
Для тебя я прозрачный
Mi pecho lo siente
Мое сердце чувствует это
Que quieres que te diga: Uah!.
Что ты хочешь, чтобы я сказал: Уах!.
Que si no hacemos las paces
Что если мы не помиримся
Que no me amenaces
Чтобы ты меня не пугала
Que si esa te mira. ¿Me mira?.
Что если та на меня смотрит. Смотрит ли она на меня?.
Y de repente me odias
И вдруг ты меня ненавидишь
No tienes memoria
У тебя нет памяти
Y me has echo la cruz
И ты поставила на мне крест
Luego me llamas corriendo
Потом ты звонишь мне сломя голову
Pidiéndome tiempo
Просишь у меня времени
Y apagas la luz.
И выключаешь свет.
(María Artés Lamorena):
(Мария Артес Ламорена):
¡Escúchame!, Mis celos son:
Послушай меня! Моя ревность из-за того,
Porque te quiero más que tu.
Что я люблю тебя больше, чем ты меня.
(El Maki):
(Maki):
Tus celos son son de paranoyas
Твоя ревность это паранойя
Y yo me marcho, tu me agobias.
И я ухожу, ты меня утомляешь.
(María Artés Lamorena):
(Мария Артес Ламорена):
Mira ese niño
Смотрю на этого парня
Mis ojitos mueren de celos
Мои глаза умирают от ревности
Porque con otra niña lo veo
Потому что я вижу его с другой девушкой
Y la caricia le roza el pelo
И ее ласка касается его волос
Y yo lo siento pero no puedo.
И мне жаль, но я ничего не могу с собой поделать.
Que mis ojitos mueren de celos
Мои глаза умирают от ревности
Si de la mano de otra lo veo
Если я вижу его за руку с другой
Y no se acuerda de to este tiempo.
И он не вспоминает обо всем этом времени.
Mira ese niño
Смотрю на этого парня
Mis ojitos mueren de celos
Мои глаза умирают от ревности
Porque con otra niña lo veo
Потому что я вижу его с другой девушкой
Y la caricia le roza el pelo
И ее ласка касается его волос
Y yo lo siento pero no puedo.
И мне жаль, но я ничего не могу с собой поделать.
Que mis ojitos mueren de celos
Мои глаза умирают от ревности
Si de la mano de otra lo veo
Если я вижу его за руку с другой
Y no se acuerda de to este tiempo.
И он не вспоминает обо всем этом времени.
Mira ese niño
Смотрю на этого парня
Mis ojitos mueren de celos
Мои глаза умирают от ревности
Porque con otra niña lo veo
Потому что я вижу его с другой девушкой
Y la caricia le roza el pelo
И ее ласка касается его волос
Y yo lo siento pero no puedo.
И мне жаль, но я ничего не могу с собой поделать.
Que mis ojitos mueren de celos
Мои глаза умирают от ревности
Si de la mano de otra lo veo
Если я вижу его за руку с другой
Y no se acuerda de to este tiempo.
И он не вспоминает обо всем этом времени.





Writer(s): Velasco Ruiz Jose Antonio


Attention! Feel free to leave feedback.