Ella es mi condena - Maki translation in German

Ella es mi condena

Como chanquete en verano azul
Ya te lo digo morena no nos moveran
Como cuando soñabamos de pequeños
Tu eras campanilla y yo peter pan
Como dicaprio su barco hundido
Tengo mucho frio en mi corazon
Como ese plomo que buscaba de hugo sanchez
Fuiste la ultima en mi corazon

Y se va este amor se me va junto al mar
Y se fue no lo pude parar
Y se va mi dolor se me va con tu amor
Y se fue aunque siempre lucho

Es como el niño que llora por su madre
Es como el agua que atraviesa los mares
Como la sangre que corre por mis venas
Y ella es mi condena

Es como el fuego que quema mi cabeza
Como esa niña que se pone traviesa
Como la sangre que corre por mis vena
Y ella es mi condena

Como ese actor de pelo largo
Yo me siento como el ultimo mohicano
Y como quieres niña que si te quiera
Si yo me acerco y me desprecia la mano
Como los reyes catolicos aguadias
Tus ojos nada nada me esconden
Estoy llorando aqui como mujeres
Todo aquello que no supe defender como hombre

Y se va este amor se me va junto al mar
Y se fue no lo pude parar
Y se va mi dolor se me va con tu amor
Y se fue aunque siempre lucho

Es como el niño que llora por su madre
Es como el agua que atraviesa los mares
Como la sangre que corre por mis venas
Y ella es mi condena

Es como el fuego que quema mi cabeza
Como esa niña que se pone traviesa
Como la sangre que corre por mis vena
Y ella es mi condena

Tu eres condena porque estas mu buena
Tu eres condena de la luna de primavera
Tu eres condena de porque eres porque estas mu buena
Tu eres condena de la luna de primavera
Tu eres mi condena

Es como el niño que llora por su madre
Es como el agua que atraviesa los mares
Como la sangre que corre por mis venas
Y ella es mi condena

Es como el fuego que quema mi cabeza
Como esa niña que se pone traviesa
Como la sangre que corre por mis vena
Y ella es mi condena

Sie ist meine Strafe

Wie Chanquete in "Verano Azul"
Ich sage es dir, Schöne, sie werden uns nicht bewegen
Wie damals, als wir als Kinder träumten
Du warst Tinkerbell und ich Peter Pan
Wie DiCaprio mit seinem gesunkenen Schiff
Ich habe große Kälte in meinem Herzen
Wie das Blei, das Hugo Sanchez suchte
Du warst die Letzte in meinem Herzen

Und diese Liebe geht, sie geht mit dem Meer
Und sie ging, ich konnte sie nicht aufhalten
Und mein Schmerz geht, er geht mit deiner Liebe
Und er ging, obwohl er immer kämpfte

Es ist wie das Kind, das nach seiner Mutter weint
Es ist wie das Wasser, das die Meere durchquert
Wie das Blut, das durch meine Adern fließt
Und sie ist meine Strafe

Es ist wie das Feuer, das meinen Kopf verbrennt
Wie dieses Mädchen, das frech wird
Wie das Blut, das durch meine Adern fließt
Und sie ist meine Strafe

Wie dieser Schauspieler mit langen Haaren
Ich fühle mich wie der letzte Mohikaner
Und wie willst du, Mädchen, dass ich dich liebe
Wenn ich mich nähere und du meine Hand abweist
Wie die Katholischen Könige damals in Aguadías
Deine Augen verbergen mir nichts
Ich weine hier wie eine Frau
All das, was ich als Mann nicht zu verteidigen wusste

Und diese Liebe geht, sie geht mit dem Meer
Und sie ging, ich konnte sie nicht aufhalten
Und mein Schmerz geht, er geht mit deiner Liebe
Und er ging, obwohl er immer kämpfte

Es ist wie das Kind, das nach seiner Mutter weint
Es ist wie das Wasser, das die Meere durchquert
Wie das Blut, das durch meine Adern fließt
Und sie ist meine Strafe

Es ist wie das Feuer, das meinen Kopf verbrennt
Wie dieses Mädchen, das frech wird
Wie das Blut, das durch meine Adern fließt
Und sie ist meine Strafe

Du bist meine Strafe, weil du so gut bist
Du bist meine Strafe, wie der Mond im Frühling
Du bist meine Strafe, weil du so gut bist
Du bist meine Strafe, wie der Mond im Frühling
Du bist meine Strafe

Es ist wie das Kind, das nach seiner Mutter weint
Es ist wie das Wasser, das die Meere durchquert
Wie das Blut, das durch meine Adern fließt
Und sie ist meine Strafe

Es ist wie das Feuer, das meinen Kopf verbrennt
Wie dieses Mädchen, das frech wird
Wie das Blut, das durch meine Adern fließt
Und sie ist meine Strafe