Lyrics and translation Maki - Ella es mi condena

Ella es mi condena

Como chanquete en verano azul
Ya te lo digo morena no nos moveran
Como cuando soñabamos de pequeños
Tu eras campanilla y yo peter pan
Como dicaprio su barco hundido
Tengo mucho frio en mi corazon
Como ese plomo que buscaba de hugo sanchez
Fuiste la ultima en mi corazon

Y se va este amor se me va junto al mar
Y se fue no lo pude parar
Y se va mi dolor se me va con tu amor
Y se fue aunque siempre lucho

Es como el niño que llora por su madre
Es como el agua que atraviesa los mares
Como la sangre que corre por mis venas
Y ella es mi condena

Es como el fuego que quema mi cabeza
Como esa niña que se pone traviesa
Como la sangre que corre por mis vena
Y ella es mi condena

Como ese actor de pelo largo
Yo me siento como el ultimo mohicano
Y como quieres niña que si te quiera
Si yo me acerco y me desprecia la mano
Como los reyes catolicos aguadias
Tus ojos nada nada me esconden
Estoy llorando aqui como mujeres
Todo aquello que no supe defender como hombre

Y se va este amor se me va junto al mar
Y se fue no lo pude parar
Y se va mi dolor se me va con tu amor
Y se fue aunque siempre lucho

Es como el niño que llora por su madre
Es como el agua que atraviesa los mares
Como la sangre que corre por mis venas
Y ella es mi condena

Es como el fuego que quema mi cabeza
Como esa niña que se pone traviesa
Como la sangre que corre por mis vena
Y ella es mi condena

Tu eres condena porque estas mu buena
Tu eres condena de la luna de primavera
Tu eres condena de porque eres porque estas mu buena
Tu eres condena de la luna de primavera
Tu eres mi condena

Es como el niño que llora por su madre
Es como el agua que atraviesa los mares
Como la sangre que corre por mis venas
Y ella es mi condena

Es como el fuego que quema mi cabeza
Como esa niña que se pone traviesa
Como la sangre que corre por mis vena
Y ella es mi condena

Elle est ma condamnation

Comme Chanquete dans l'été bleu
Je te le dis, ma brune, on ne nous déplacera pas
Comme quand on rêvait petits
Tu étais Clochette et moi Peter Pan
Comme DiCaprio sur son bateau qui coule
J'ai tellement froid dans mon cœur
Comme ce plomb qu'Hugo Sánchez recherchait
Tu as été la dernière dans mon cœur

Et cet amour s'en va, il s'en va avec la mer
Et il est parti, je n'ai pas pu l'arrêter
Et ma douleur s'en va, elle s'en va avec ton amour
Et il est parti même si j'ai toujours lutté

C'est comme l'enfant qui pleure pour sa mère
C'est comme l'eau qui traverse les mers
Comme le sang qui coule dans mes veines
Et elle est ma condamnation

C'est comme le feu qui brûle ma tête
Comme cette fille qui devient espiègle
Comme le sang qui coule dans mes veines
Et elle est ma condamnation

Comme cet acteur aux cheveux longs
Je me sens comme le dernier Mohican
Et comment veux-tu, ma fille, que je t'aime
Si je m'approche et que tu me repousses la main
Comme les Rois Catholiques d'Aguadias
Tes yeux ne me cachent rien, rien
Je pleure ici comme les femmes
Tout ce que je n'ai pas su défendre en tant qu'homme

Et cet amour s'en va, il s'en va avec la mer
Et il est parti, je n'ai pas pu l'arrêter
Et ma douleur s'en va, elle s'en va avec ton amour
Et il est parti même si j'ai toujours lutté

C'est comme l'enfant qui pleure pour sa mère
C'est comme l'eau qui traverse les mers
Comme le sang qui coule dans mes veines
Et elle est ma condamnation

C'est comme le feu qui brûle ma tête
Comme cette fille qui devient espiègle
Comme le sang qui coule dans mes veines
Et elle est ma condamnation

Tu es ma condamnation parce que tu es trop belle
Tu es la condamnation de la lune printanière
Tu es la condamnation de pourquoi tu es, parce que tu es trop belle
Tu es la condamnation de la lune printanière
Tu es ma condamnation

C'est comme l'enfant qui pleure pour sa mère
C'est comme l'eau qui traverse les mers
Comme le sang qui coule dans mes veines
Et elle est ma condamnation

C'est comme le feu qui brûle ma tête
Comme cette fille qui devient espiègle
Comme le sang qui coule dans mes veines
Et elle est ma condamnation