Lyrics and translation Maki - Ella es mi condena

Ella es mi condena

Como chanquete en verano azul
Ya te lo digo morena no nos moveran
Como cuando soñabamos de pequeños
Tu eras campanilla y yo peter pan
Como dicaprio su barco hundido
Tengo mucho frio en mi corazon
Como ese plomo que buscaba de hugo sanchez
Fuiste la ultima en mi corazon

Y se va este amor se me va junto al mar
Y se fue no lo pude parar
Y se va mi dolor se me va con tu amor
Y se fue aunque siempre lucho

Es como el niño que llora por su madre
Es como el agua que atraviesa los mares
Como la sangre que corre por mis venas
Y ella es mi condena

Es como el fuego que quema mi cabeza
Como esa niña que se pone traviesa
Como la sangre que corre por mis vena
Y ella es mi condena

Como ese actor de pelo largo
Yo me siento como el ultimo mohicano
Y como quieres niña que si te quiera
Si yo me acerco y me desprecia la mano
Como los reyes catolicos aguadias
Tus ojos nada nada me esconden
Estoy llorando aqui como mujeres
Todo aquello que no supe defender como hombre

Y se va este amor se me va junto al mar
Y se fue no lo pude parar
Y se va mi dolor se me va con tu amor
Y se fue aunque siempre lucho

Es como el niño que llora por su madre
Es como el agua que atraviesa los mares
Como la sangre que corre por mis venas
Y ella es mi condena

Es como el fuego que quema mi cabeza
Como esa niña que se pone traviesa
Como la sangre que corre por mis vena
Y ella es mi condena

Tu eres condena porque estas mu buena
Tu eres condena de la luna de primavera
Tu eres condena de porque eres porque estas mu buena
Tu eres condena de la luna de primavera
Tu eres mi condena

Es como el niño que llora por su madre
Es como el agua que atraviesa los mares
Como la sangre que corre por mis venas
Y ella es mi condena

Es como el fuego que quema mi cabeza
Como esa niña que se pone traviesa
Como la sangre que corre por mis vena
Y ella es mi condena

Она - мой приговор

Как стайка мальков в голубой лагуне
Я говорю тебе, любовь моя, нас не разлучить
Как в детских мечтах
Ты была Динь-Динь, а я Питер Пэн
Как затонувший корабль Ди Каприо
В моем сердце такая стужа
Как свинцовый груз, что искал Уго Санчес
Ты была последней моей любовью

И любовь уходит, уходит к морю
И ушла, я не смог ее удержать
И уходит моя боль, уходит с твоей любовью
И ушла, хотя я боролся за нее

Как ребенок, который зовет маму
Как вода, что течет через моря
Как кровь, что течет в моих жилах
Так и она - мой приговор

Как огонь, который сжигает мою голову
Как та девочка, что сводит меня с ума
Как кровь, что течет в моих жилах
Так и она - мой приговор

Как тот актер с длинными волосами
Я чувствую себя словно последний из могикан
И как ты хочешь, чтобы я тебя любил
Если я приближаюсь, ты отталкиваешь мою руку
Как католические короли в Альгамбре
Твои глаза ничего не скрывают от меня
Я плачу здесь, как женщины
Все, что я не смог защитить как мужчина

И любовь уходит, уходит к морю
И ушла, я не смог ее удержать
И уходит моя боль, уходит с твоей любовью
И ушла, хотя я боролся за нее

Как ребенок, который зовет маму
Как вода, что течет через моря
Как кровь, что течет в моих жилах
Так и она - мой приговор

Как огонь, который сжигает мою голову
Как та девочка, что сводит меня с ума
Как кровь, что течет в моих жилах
Так и она - мой приговор

Ты - приговор, потому что ты слишком хороша
Ты - приговор луны весны
Ты - приговор, потому что ты такая
Ты - приговор луны весны
Ты - мой приговор

Как ребенок, который зовет маму
Как вода, что течет через моря
Как кровь, что течет в моих жилах
Так и она - мой приговор

Как огонь, который сжигает мою голову
Как та девочка, что сводит меня с ума
Как кровь, что течет в моих жилах
Так и она - мой приговор