Lyrics and translation Maki - Siempre
En
las
noches
del
verano
que
te
fuiste
Ночами
летом,
когда
ты
ушла,
Compuse
esta
canción
triste
Я
сочинил
эту
печальную
песню,
Pa
cantarla
cuando
yo
te
volviera
a
ver
Чтобы
спеть,
когда
снова
тебя
увижу.
Y
al
siguiente
verano
con
mi
guitarra
en
la
mano
И
следующим
летом
с
гитарой
в
руках
Te
miré
y
a
la
luz
te
cante
Я
посмотрел
на
тебя
и
запел
при
свете.
Quiero
que
recuerdes
chiquilla
las
tardes
en
punta
umbria
Хочу,
чтобы
ты
вспомнила,
девочка,
вечера
в
Пунта-Умбрии,
Quiero
que
hagas
memoria
otra
vez
Хочу,
чтобы
ты
снова
вспомнила.
Siempre
jugaba
contigo
en
la
playa
Я
всегда
играл
с
тобой
на
пляже,
No
me
perdias
yo
no
te
gane
Ты
меня
не
обыгрывала,
а
я
тебя
не
побеждал.
Siempre
tu
boca
salada
o
besaba
Я
всегда
целовал
твой
соленый
рот,
Mientras
caia
y
el
atardecer
ie
Пока
не
стемнеет
и
не
зайдет
солнце.
Quien
ha
sido
el
que
ha
borrado
tu
alegria
Кто
лишил
тебя
радости?
Veo
tu
cara
vacia
tanto
tiempo
sin
playa
te
hizo
enloquecer
Я
вижу,
что
твое
лицо
опустело,
столько
времени
без
пляжа
тебя
свело
с
ума.
Pero
creo
en
los
milagros
y
por
eso
aqui
estamos
Но
я
верю
в
чудеса,
и
поэтому
мы
здесь,
No
podias
vivir
sin
volver
Ты
не
могла
жить,
не
вернувшись
сюда.
Quiero
que
recuerdes
chiquilla
las
tardes
en
punta
umbria
Хочу,
чтобы
ты
вспомнила,
девочка,
вечера
в
Пунта-Умбрии,
Quiero
que
hagas
memoria
otra
vez
Хочу,
чтобы
ты
снова
вспомнила.
Siempre
jugaba
contigo
en
la
playa
Я
всегда
играл
с
тобой
на
пляже,
No
me
perdias
yo
no
te
gane
Ты
меня
не
обыгрывала,
а
я
тебя
не
побеждал.
Siempre
tu
boca
salada
o
besaba
Я
всегда
целовал
твой
соленый
рот,
Mientras
caia
y
el
atardecer
iee
Пока
не
стемнеет
и
не
зайдет
солнце.
Siempre
me
decias
que
era
nuestra
playa
Ты
всегда
говорила,
что
это
наш
пляж,
Siempre
iba
corriendo
y
me
salpicaba
Всегда
бежала
и
брызгала
на
меня.
Siempre
tonteabas
y
seguias
corriendo
Всегда
шалила
и
убегала,
No
lo
soñee
Но
это
не
сон.
Siempre
te
enfadabas
y
volvias
al
rato
Ты
всегда
сердилась,
но
всегда
возвращалась,
Siempre
parecia
parecia
que
no
rompias
un
plato
Создавалось
впечатление,
что
ты
всегда
была
хладнокровной,
Siempre
me
besabas
sin
venir
a
cuento
Ты
всегда
целовала
меня
без
всякого
повода,
Siempre
jugaba
contigo
en
la
playa
Я
всегда
играл
с
тобой
на
пляже,
No
me
perdias
yo
no
te
gane
Ты
меня
не
обыгрывала,
а
я
тебя
не
побеждал.
Siempre
tu
boca
salada
o
besaba
Я
всегда
целовал
твой
соленый
рот,
Mientras
caia
y
el
atardecer
iee
Пока
не
стемнеет
и
не
зайдет
солнце.
Siempre
tu
boca
salada
o
besaba
Я
всегда
целовал
твой
соленый
рот,
Y
al
fin
repetimos
el
beso
de
ayer
И,
наконец,
мы
снова
встречаемся,
как
будто
ничего
и
не
было.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Antonio Velasco Ruiz
Attention! Feel free to leave feedback.