Lyrics and translation Maki - Sueña

Sueña

Hay detrás de esa mirada, congelada,
Yo sé que hay un ángel que quiere volar,
Y me imagino despierto,
Al recuerdo,
De cuando otro amor te hizo daño sin más.

Vacía el agua de tu vaso,
Sin miedo al fracaso,
Presenta tu alegato,
(Grita a los cuatro vientos tu relato)
Que no le lleve nada al sufrimiento
Que la vida se resume y se consuma en un rato
¿Vas a seguir teniendo miedo de la vida y de
La muerte?
(Mañana dios dirá lo que te encuentres)
Vive la vida como si fuera el final
(Sueña tu sueño despierta y sentirás.)

Sueña, abre los ojos ten paciencia,
Que la madre de la ciencia
El secreto de la libertad.
Vuela, no te sueltes de mi mano
No estamos que no es tan malo
Si te quedas con lo que te da.

Ahora si eres tu misma, tu sonrisa,
Contagia hasta el cielo y se vuelve
De tu color.
Ya puedes ir tras tu vida
Alegría, que nada te pare siguiendo
Al amor.

Levanta de la silla,
Camina por la orilla,
Mejor morir de pie
Que vivir de rodillas,
Quita esa cara de póquer,
Si llega dame un toque,
(Hay que seguir soñando
Hasta que el tiempo se equivoque)
(Hay que seguir soñando).

Sueña, abre los ojos ten paciencia,
Que la madre de la ciencia
El secreto de la libertad.
Vuela, no te sueltes de mi mano
No estamos que no es tan malo
Si te quedas con lo que te da.

Yo quiero verte volar,
Como la luna en el mar,
Como ese que tu me das si
Te trae la felicidad,
Yo voy a hacerte feliz,
Te quiero ver ser feliz,
Y en el puse tu cuerpo
En el que tú te dejes llevar.

Levanta de la silla,
Camina por la orilla,
Mejor morir de pie
Que vivir de rodillas,
Quita esa cara de póquer,
Si llega dame un toque,
(Hay que seguir soñando
Hasta que el tiempo se equivoque,)
(Hay que seguir soñando.)

Sueña, abre los ojos ten paciencia,
Que la madre de la ciencia
El secreto de la libertad.
Vuela, no te sueltes de mi mano
No estamos que no es tan malo
Si te quedas con lo que te da.

Мечтай

За этим застывшим взглядом,
Я знаю, скрывается ангел, желающий взлететь,
И я представляю себе наяву,
Воспоминание,
О том, как другая любовь причинила тебе боль без причины.

Вылей воду из своего стакана,
Не бойся неудачи,
Предъяви свой аргумент,
(Крикни на весь мир свою историю)
Не дай страданию поглотить тебя,
Ведь жизнь подводится итог и сгорает в один миг.
Ты все еще боишься жизни и
Смерти?
(Завтра Бог скажет, что тебя ждет)
Живи жизнью так, будто это конец,
(Мечтай свою мечту наяву, и ты почувствуешь.)

Мечтай, открой глаза, натерпись,
Ведь мать науки -
Секрет свободы.
Лети, не отпускай мою руку,
Мы не в таком плохом положении,
Если ты примешь то, что она тебе дает.

Теперь ты настоящая, твоя улыбка,
Заражает даже небо и оно становится
Твоего цвета.
Теперь ты можешь идти за своей жизнью,
Радость, пусть ничто тебя не остановит, следуя за
Любовью.

Встань со стула,
Пройдись по берегу,
Лучше умереть стоя,
Чем жить на коленях,
Убери это бесчувственное выражение лица,
Если что-то случится, дай мне знать,
(Нужно продолжать мечтать,
Пока время не ошибется)
(Нужно продолжать мечтать).

Мечтай, открой глаза, натерпись,
Ведь мать науки -
Секрет свободы.
Лети, не отпускай мою руку,
Мы не в таком плохом положении,
Если ты примешь то, что она тебе дает.

Я хочу видеть, как ты летаешь,
Как луна в море,
Как тот, который ты мне даришь, если
Тебе это приносит счастье,
Я сделаю тебя счастливой,
Я хочу видеть тебя счастливой,
И в объятиях,
В которых ты позволишь себе увлечься.

Встань со стула,
Пройдись по берегу,
Лучше умереть стоя,
Чем жить на коленях,
Убери это бесчувственное выражение лица,
Если что-то случится, дай мне знать,
(Нужно продолжать мечтать,
Пока время не ошибется,)
(Нужно продолжать мечтать.)

Мечтай, открой глаза, натерпись,
Ведь мать науки -
Секрет свободы.
Лети, не отпускай мою руку,
Мы не в таком плохом положении,
Если ты примешь то, что она тебе дает.