Lyrics and translation Maki - Te Quiero Mas

Te Quiero Mas

[MK]
Yo no se que pasa contigo guapa,
Yo no se que tienes que tu me matas,
Cada dia que pasamos es una lucha,
Dices que me quieres pero no me escuchas.
Ven, tocame, hazme cosquilitas...
Ole tus ojitos verdes, niña mas bonita,
Poemas escondidos en tu pelo,
Segundo maldito, instante perfecto.
Mi sentimiento se escribe con mayusculas,
Tus manos en mi piel son como brujulas,
Piensa que la vida son tres dias,
Dime que me quieres aunque sea mentira...

[El caña]
Besame, necesito el brillo de tu amanecer...
Te quiero mas, y cada dia al respirar,
Tus ojos grandes como el mar...
¡Ai! se me clavan como tempestad.
No puedo estar, un segundito sin sentir,
¡Ai! tu perfume carmesi,
Me das tu pecho solo para mi.
Acercate, sin ti veo el mundo al reves,
Eres mas dulce que la miel...
Te como enterauna y otra vez,
Te quiero mas.

[MK]
Sales de la cama, no me das cariño,
Yo no soy un niño,
Como cambia la vida, como cambia la historia,
Ahora me quieres y luego me odias,
Loco, loco, que yo me vuelvo,
Sin tu cara, sin tus ojos, sin tu cuerpo.
Hoy quiero entregarte el mejor regalo,
Luchando por la niña, la que yo mas amo.
Capricho, manantial de tu sonrisa,
Las estrellas me regalan tus caricias,
Es la fuerza del amor y del querer,
No discutas mas y besame.

[El caña]
Besame, necesito el brillo de tu amanecer...
Te quiero mas, y cada dia al respirar,
Tus ojos grandes como el mar...
¡Ai! se me clavan como tempestad.
No puedo estar, un segundito sin sentir,
¡Ai! tu perfume carmesi,
Me das tu pecho solo para mi.
Acercate, sin ti veo el mundo al reves,
Eres mas dulce que la miel...
Te como enterauna y otra vez,
Te quiero mas. (x3)

Je t'aime plus

[MK]
Je ne sais pas ce qui se passe avec toi, belle,
Je ne sais pas ce que tu as qui me tue,
Chaque jour que nous passons est une lutte,
Tu dis que tu m'aimes mais tu ne m'écoutes pas.
Viens, touche-moi, fais-moi des chatouilles...
Tes yeux verts, la fille la plus belle,
Des poèmes cachés dans tes cheveux,
Deuxième maudit, instant parfait.
Mon sentiment s'écrit en majuscules,
Tes mains sur ma peau sont comme des boussoles,
Pense que la vie dure trois jours,
Dis-moi que tu m'aimes même si c'est un mensonge...

[El caña]
Embrasse-moi, j'ai besoin de l'éclat de ton lever du soleil...
Je t'aime plus, et chaque jour en respirant,
Tes yeux grands comme la mer...
Aïe ! ils se plantent en moi comme une tempête.
Je ne peux pas être, une seconde sans sentir,
Aïe ! ton parfum cramoisi,
Tu me donnes ta poitrine juste pour moi.
Approche-toi, sans toi je vois le monde à l'envers,
Tu es plus douce que le miel...
Je te dévore entière une fois et encore,
Je t'aime plus.

[MK]
Tu sors du lit, tu ne me donnes pas d'affection,
Je ne suis pas un enfant,
Comment la vie change, comment l'histoire change,
Maintenant tu me veux et puis tu me détestes,
Fou, fou, que je deviens,
Sans ton visage, sans tes yeux, sans ton corps.
Aujourd'hui, je veux te donner le meilleur cadeau,
En combattant pour la fille, celle que j'aime le plus.
Caprice, source de ton sourire,
Les étoiles me donnent tes caresses,
C'est la force de l'amour et du vouloir,
Ne discute plus et embrasse-moi.

[El caña]
Embrasse-moi, j'ai besoin de l'éclat de ton lever du soleil...
Je t'aime plus, et chaque jour en respirant,
Tes yeux grands comme la mer...
Aïe ! ils se plantent en moi comme une tempête.
Je ne peux pas être, une seconde sans sentir,
Aïe ! ton parfum cramoisi,
Tu me donnes ta poitrine juste pour moi.
Approche-toi, sans toi je vois le monde à l'envers,
Tu es plus douce que le miel...
Je te dévore entière une fois et encore,
Je t'aime plus. (x3)