Maki - Trinidad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maki - Trinidad




Trinidad
Trinité
Quiero y no puedo decir lo que siento
Je veux, mais je ne peux pas dire ce que je ressens
Sin miedo mis manos no encuentran poemas eternos
Mes mains, sans peur, ne trouvent pas de poèmes éternels
No puedo buscar las palabras que describan mi amor
Je ne peux pas trouver les mots qui décrivent mon amour
Y yo sin mas te miro pa que sientas fuerte mi mirada
Et je te regarde juste pour que tu ressentes la force de mon regard
Se clava tu cara me envia un mensaje
Ton visage se plante en moi, m'envoie un message
La clave descifra el secreto de tu corazón
La clé déchiffre le secret de ton cœur
Trinidad, tus ojos no pueden llorar
Trinité, tes yeux ne peuvent pas pleurer
Tu risa que me hace volar ami
Ton rire qui me fait voler
Tienen que continuar amor no lo dudes mas
Ils doivent continuer, amour, ne doute plus
Trinidad, tus ojos no pueden llorar
Trinité, tes yeux ne peuvent pas pleurer
Tu risa que me hace volar ami
Ton rire qui me fait voler
Tiene que continuar amor, no lo dudes porfavor
Il doit continuer, amour, ne doute pas, je t'en prie
Mira me sale quizas estas letras iguales
Regarde, peut-être que ces lettres sont les mêmes
Se escriben me dicen que van a salir
Elles s'écrivent, elles me disent qu'elles vont sortir
Por ti ya sabes que todo es más fácil asi
Pour toi, tu sais que tout est plus facile comme ça
No es mi cabeza es mi
Ce n'est pas ma tête, c'est mon
Alma aquella que ruega en tu ausencia
Âme qui supplie en ton absence
Que vuelvas mi cama te pide que duermas
Que tu reviennes, mon lit te demande de dormir
En ella que yo sin tu cuerpo nose ni dormir
Dans lui, car sans ton corps, je ne sais même pas dormir
Trinidad, tus ojos no pueden llorar
Trinité, tes yeux ne peuvent pas pleurer
Tu risa que me hace volar ami
Ton rire qui me fait voler
Tienen que continuar amor no lo dudes mas
Ils doivent continuer, amour, ne doute plus
Trinidad, tus ojos no pueden llorar
Trinité, tes yeux ne peuvent pas pleurer
Tu risa que me hace volar ami
Ton rire qui me fait voler
Tiene que continuar amor, no lo dudes porfavor
Il doit continuer, amour, ne doute pas, je t'en prie
Cierra los ojitos y se paran los momentos
Ferme les yeux et les moments s'arrêtent
Vienes, retrocedes, revovinas mi tormento
Tu viens, tu recules, tu rebobines mon tourment
Abro mi cabeza pa dejarte entrar adentro
J'ouvre ma tête pour te laisser entrer
Sabes que seria imposible no volar
Tu sais que ce serait impossible de ne pas voler
Tienes el secreto de las hadas de cristal
Tu as le secret des fées de cristal
Cierro los ojitos y se paran los momentos
Ferme les yeux et les moments s'arrêtent
Vienes, retrocedes, revovinas mi tormento
Tu viens, tu recules, tu rebobines mon tourment
Abro mi cabeza pa dejarte entrar adentro
J'ouvre ma tête pour te laisser entrer
Sabes que seria imposible no volar
Tu sais que ce serait impossible de ne pas voler
Tienes el secreto trinidad
Tu as le secret, Trinité
Trinidad, tus ojos no pueden llorar
Trinité, tes yeux ne peuvent pas pleurer
Tu risa que me hace volar ami
Ton rire qui me fait voler
Tienen que continuar amor no dudes mas
Ils doivent continuer, amour, ne doute plus
Trinidad, tus ojos no pueden llorar
Trinité, tes yeux ne peuvent pas pleurer
Tu risa que me hace volar ami
Ton rire qui me fait voler
Tiene que continuar amor, no lo dudes porfavor
Il doit continuer, amour, ne doute pas, je t'en prie
Trinidad, tus ojos no pueden llorar
Trinité, tes yeux ne peuvent pas pleurer
Tu risa que me hace volar ami
Ton rire qui me fait voler
Tienen que continuar amor no dudes mas
Ils doivent continuer, amour, ne doute plus
Trinidad, tus ojos no pueden llorar
Trinité, tes yeux ne peuvent pas pleurer
Tu risa que me hace volar ami
Ton rire qui me fait voler
Tiene que continuar amor, no lo dudes porfavor
Il doit continuer, amour, ne doute pas, je t'en prie





Writer(s): Jose Antonio Velasco Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.