Maki feat. Iván Bnítez - Llámame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maki feat. Iván Bnítez - Llámame




Llámame
Appelle-moi
Escúchame mujer que todo acabó
Écoute-moi, mon amour, tout est fini
Mejor quedemos bien
Il vaut mieux qu'on reste en bons termes
Que hacernos daño amor
Que de se faire du mal, mon amour
Siempre te voy a querer (siempre bebe)
Je t'aimerai toujours (toujours mon bébé)
No se como fue
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Nose ni lo que pasó ya
Je ne sais même pas ce qui s'est passé
Cosa de dos
Une histoire à deux
No busquemos más culpables
Ne cherchons pas d'autres coupables
Tu sigues pensando en mi y yo tambien
Tu penses toujours à moi et moi aussi
Y ya no se
Et je ne sais plus
Si quiero que suene el teléfono otra vez
Si je veux que le téléphone sonne à nouveau
Hoy ve corriendo para fuerte respirar
Aujourd'hui, cours vite pour respirer fort
No se si quiero continuar
Je ne sais pas si je veux continuer
Y ya no se si la mentira la conviertes en verdad
Et je ne sais plus si tu transformes le mensonge en vérité
Si no me quieres no me hagas sufrir más
Si tu ne m'aimes pas, ne me fais plus souffrir
Ya no lo se disculpame
Je ne sais plus, excuse-moi
Llámame dime que me quieres
Appelle-moi, dis-moi que tu m'aimes
Llámame
Appelle-moi
Bésame, (dame un beso y di lo siento)
Embrasse-moi, (donne-moi un baiser et dis que tu es désolé)
Llámame dime que me quieres
Appelle-moi, dis-moi que tu m'aimes
Llámame
Appelle-moi
Bésame, (y quitame este sufrimiento)
Embrasse-moi, (et enlève-moi cette souffrance)
Ohhh y llámame, llámame
Ohhh et appelle-moi, appelle-moi
Ohhh ehhh y llámame, llámame
Ohhh ehhh et appelle-moi, appelle-moi
Ohhh y llámame (×2)
Ohhh et appelle-moi (×2)
Voy a hablarte...
Je vais te parler...
Y que no tengo más palabras que mis lagrimas
Et je n'ai plus de mots que mes larmes
Yo si yo te hago parecer muy simpática
Si je te fais paraître très sympathique
No es matemáticas no, es sentimiento
Ce n'est pas des mathématiques, non, c'est un sentiment
Dime que si, dime que no, dime lo siento
Dis-moi oui, dis-moi non, dis-moi que tu es désolé
...No me arrepiento de contarte mis verdades
...Je ne regrette pas de te dire mes vérités
Algo me invade si me lanzo a abandonarte
Quelque chose m'envahit si je me lance à t'abandonner
Ninguna parte, eso es mi vida luego que hago, llámame
Nulle part, c'est ma vie, que dois-je faire ensuite, appelle-moi
Llámame dime que me quieres
Appelle-moi, dis-moi que tu m'aimes
Llámame
Appelle-moi
Bésame, (dame un beso y di lo siento)
Embrasse-moi, (donne-moi un baiser et dis que tu es désolé)
Llámame dime que me quieres
Appelle-moi, dis-moi que tu m'aimes
Llámame
Appelle-moi
Bésame, (y quitame este sufrimiento)
Embrasse-moi, (et enlève-moi cette souffrance)
Llámame dime que me quieres
Appelle-moi, dis-moi que tu m'aimes
Llámame
Appelle-moi
Bésame, ¡Llámame!
Embrasse-moi, appelle-moi!
Llámame dime que me quieres
Appelle-moi, dis-moi que tu m'aimes
Llámame
Appelle-moi
Bésame, (dame un beso y di lo siento)
Embrasse-moi, (donne-moi un baiser et dis que tu es désolé)
Llámame dime que me quieres
Appelle-moi, dis-moi que tu m'aimes
Llámame
Appelle-moi
Bésame, (y quitame este sufrimiento)
Embrasse-moi, (et enlève-moi cette souffrance)
Ohhh y llámame, llámame
Ohhh et appelle-moi, appelle-moi
Ohh ehh y llámame, llámame
Ohh ehh et appelle-moi, appelle-moi
Ohhh y llámame(×2)
Ohhh et appelle-moi(×2)
Antes de irte amor
Avant de partir, mon amour
Dame un poquito de ti
Donne-moi un peu de toi
Que necesito verte
J'ai besoin de te voir
Adiós...
Au revoir...





Writer(s): Jose Antonio Velasco Ruiz, Jose Antonio Benitez Serrano

Maki feat. Iván Bnítez - Llámame
Album
Llámame
date of release
20-05-2016



Attention! Feel free to leave feedback.