Lyrics and translation Maki Mori - Stand Alone
ちいさな光が
Little
lights
歩んだ道を照らす
Illuminate
the
path
I
tread
希望のつぼみが
Buds
of
hope
遠くを見つめていた
Gaze
afar
迷い悩むほど
The
more
I
stray
and
doubt
人は強さを摑むから
The
stronger
I
become
夢をみる
Cherishing
my
dreams
凛として旅立つ
I
set
off,
my
spirit
soaring
一朶の雲を目指し
Heading
for
a
solitary
cloud
あなたと歩んだ
Retracing
the
steps
あの日の道を探す
We
took
together
ひとりの祈りが
My
solitary
prayers
心をつないでゆく
Connect
our
hearts
空に手を広げ
I
reach
my
arms
to
the
sky
ふりそそぐ光あつめて
Gathering
its
radiant
light
友に届けと放てば
And
sending
it
to
you
夢叶う
For
your
dreams
to
take
flight
はてなき想いを
My
boundless
thoughts
明日の風に乗せて
Carried
by
the
winds
of
tomorrow
わたしは信じる
I
have
faith
新たな時がめぐる
A
new
era
will
dawn
凛として旅立つ
I
set
off,
my
spirit
soaring
一朶の雲を目指し
Heading
for
a
solitary
cloud
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.