Lyrics and translation Maki Nomiya feat. Smooth Ace - 夏の恋人

夏の恋人

真夏のプールサイドで かさねあわせた唇
こぼれたワイングラスに 浮かぶしずくが光って
まるでいつか見た映画の中の 一コマみたいね
ふいに風がとまる それは愛の始まりの静けさ
水辺に映る二人は夏の恋人すてきな
そうよいつか見た映画も こんな日の昼下がり
きっともうすぐだわ 胸にせまるまぎれもないハッピーエンド
みごとなハッピーエンド
二人は夏の恋人 陽射しの中に溶けるの
陽射しの中に溶けるの
夏の恋人 すてきな

Летний возлюбленный

Посреди летнего бассейна, наши губы соприкоснулись.
В пролитом бокале вина, плавающие капли блестят,
Словно кадр из фильма, который мы когда-то видели.
Внезапно ветер стихает – это тишина начала любви.
Отражающиеся в воде, мы – летние влюбленные, чудесные.
Да, тот фильм, что мы видели, был похож на этот полдень.
Наверное, скоро, в моей груди нарастает чувство несомненного счастливого конца.
Великолепный счастливый конец.
Мы – летние влюбленные, растворяемся в солнечных лучах.
Растворяемся в солнечных лучах.
Летние влюбленные, чудесные.