Lyrics and translation Maki Nomiya - オー・ハニー

ハニーハニー
約束よ今度こそ
ハニーハニー
逢えるわね 土曜日は
この間 あんまりよ
だってそうでしょう
楽しみに してたのに
ひさしぶりデイト
新しいドレスまで
用意したのにひどい人
5分前 いきなりよ
約束キャンセル
たしかそう 3度目ね
初めてじゃないわ
あなたは あやまるばかり
どうせまた 仕事でしょう
わたしはいつもためいきばかり
だけどもう だめよ
わたしだって
いつか爆発しそう
ハニーハニー
お願いよ今度こそ
ハニーハニー
必ずよ忘れずに
ハニーハニー
守ってよ今度こそ
ハニーハニー
約束よ忘れずに
わからない でもきっと
あなたのことだわ
そうよまた 心配よ
約束してても
仕事でしょう
しかたないのね
ねむるひま 惜しむほど
ハニーハニー
わたし我儘かしら
ハニーハニー
逢いたいの すぐにでも
ハニーハニー
約束よ 今度こそ
ハニーハニー
会えるわね 土曜日は

милая, милая.
я обещаю тебе, на этот раз.
милая, милая.
увидимся в субботу.
это было так давно.
потому что это правильно.
я с нетерпением ждал этого.
прошло много времени с тех пор, как я попал сюда.
До нового платья
я приготовила его для тебя, но ты ужасный человек.
5 минут назад.
отмените свою встречу.
я уверен, что это уже в 3-й раз.
это у меня не в первый раз.
ты просто дурак.
в любом случае, это снова работа.
я всегда борюсь.
но не более того.
даже я.
однажды он взорвется.
милая, милая.
пожалуйста, на этот раз.
милая, милая.
не забывай.
милая, милая.
защити меня на этот раз.
милая, милая.
я обещаю тебе, не забывай.
я не знаю, но я уверен.
это касается тебя.
верно. я снова волнуюсь.
даже если я обещаю
работу.
я ничего не могу с этим поделать.
мне так жаль, что я спала.
милая, милая.
интересно, не эгоистична ли я?
милая, милая.
я хочу поскорее увидеть тебя.
милая, милая.
я обещаю тебе, на этот раз.
милая, милая.
увидимся в субботу.