Lyrics and translation Maki Nomiya - ガラスの林檎
蒼ざめた月が
Бледная
луна
東からのぼるわ
Восходит
на
востоке,
丘の斜面には
На
склоне
холма
コスモスが揺れてる
Колышутся
космосы.
眼を閉じて
Закрываю
глаза,
あなたの腕の中
В
твоих
объятиях.
気をつけて
Будь
осторожен,
こわれそうな心
Мое
хрупкое
сердце
—
ガラスの林檎たち
Стеклянные
яблоки.
愛されるたびに
Каждый
раз,
когда
меня
любят,
臆病になるのよ
Я
становлюсь
робкой.
あなたをなくせば
Если
потеряю
тебя,
空っぽな世界ね
Мир
станет
пустым.
やさしさは
Нежность
笑顔の裏にある
Скрывается
за
улыбкой.
何もかも
Всё
透き通ってゆくわ
Становится
прозрачным.
ガラスの林檎たち
Стеклянные
яблоки.
愛しているのよ
Я
люблю
тебя.
かすかなつぶやき
Тихий
шепот,
聞こえない振りしてる
Делаю
вид,
что
не
слышу.
あなたの指を噛んだ
Я
укусила
твой
палец.
眼を閉じて
Закрываю
глаза,
あなたの腕の中
В
твоих
объятиях.
せつなさも
Даже
тоска
紅をさしてゆくわ
Окрашивается
в
красный
цвет.
ガラスの林檎たち
Стеклянные
яблоки.
ガラスの林檎たち
Стеклянные
яблоки.
Rate the translation
1
マキのレキシ produced by レキシ
2 cosmic night run~night at nomiya maki show~
3 中央フリーウェイ
4 音楽のような風
5 世界は愛を求めてる。(“WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS LOVE”日本語ヴァージョン)
6 ガラスの林檎
7 パリの恋人／トーキョーの恋人
8 ラテンでレッツ・ラブまたは1990サマー・ビューティー計画
9 オー・ハニー
10 陽の当たる大通り produced by your song is good
11 私の知らない私 produced by テイトウワ
12 皆笑った produced by 高橋幸宏
13 東京は夜の七時 produced by dj fumiya rip slyme
14 悲しい歌 produced by 大橋トリオ
15 マジックカ━庭辚ⅴ
16 トゥイギproduced by □□□
17 スウィート ルネッサンス ポータブル ロック
18 スウィproduced by daishi dance
19 ウサギと私 produced by 鈴木慶一&曽我部恵一
20 mのブル
21 ドリーミング・デイ
2 cosmic night run~night at nomiya maki show~
3 中央フリーウェイ
4 音楽のような風
5 世界は愛を求めてる。(“WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS LOVE”日本語ヴァージョン)
6 ガラスの林檎
7 パリの恋人／トーキョーの恋人
8 ラテンでレッツ・ラブまたは1990サマー・ビューティー計画
9 オー・ハニー
10 陽の当たる大通り produced by your song is good
11 私の知らない私 produced by テイトウワ
12 皆笑った produced by 高橋幸宏
13 東京は夜の七時 produced by dj fumiya rip slyme
14 悲しい歌 produced by 大橋トリオ
15 マジックカ━庭辚ⅴ
16 トゥイギproduced by □□□
17 スウィート ルネッサンス ポータブル ロック
18 スウィproduced by daishi dance
19 ウサギと私 produced by 鈴木慶一&曽我部恵一
20 mのブル
21 ドリーミング・デイ
Attention! Feel free to leave feedback.