Lyrics and translation Maki Nomiya - ドリーミング・デイ

ドリーミング・デイ

晴れた午後はいいね
素足にサンダル
陽気なあなたを
つかまえ飛び出す
あなたは遠い私の夢
待っている様な
目と目の相槌
不思議な時の流れに浮かれて
胸にあなたがあふれそう
A Dreaming day
いつもあなたの言葉は
朝の涼しさ
わたしの耳元に吹き込むわ
声がとどくなら
それがかなうなら
夢のすきまをすっかり埋めて
かけて行くわ あなたのもとへ
A Dreaming day
いつもあなたの言葉は
朝の涼しさ
わたしの耳元に吹き込むわ
声がとどくなら
それがかなうなら
夢のすきまをすっかり埋めて
かけて行くわ あなたのもとへ
A Dreaming day

Мечтательный день

Прекрасный солнечный день,
Босоножки на ногах.
Ловя твоё весёлое настроение,
Выбегаю навстречу.
Ты - моя далёкая мечта,
Словно ожидающая меня.
Наши взгляды встречаются,
И я теряюсь в этом волшебном потоке времени.
Моё сердце переполнено тобой.
Мечтательный день.
Твои слова всегда
Словно утренняя прохлада,
Ласкают мой слух.
Если бы мой голос мог до тебя дотянуться,
Если бы это было возможно,
Я бы заполнила все пробелы в моей мечте
И прибежала бы к тебе.
Мечтательный день.
Твои слова всегда
Словно утренняя прохлада,
Ласкают мой слух.
Если бы мой голос мог до тебя дотянуться,
Если бы это было возможно,
Я бы заполнила все пробелы в моей мечте
И прибежала бы к тебе.
Мечтательный день.