Lyrics and translation Maki Nomiya - モーター・ハミング - 1981ライブ
ラジオで聞いた小鳥のさえずり
Le
chant
d'un
oiseau
que
j'ai
entendu
à
la
radio
あれは一体なんだろう
Qu'est-ce
que
c'est
au
juste ?
キッチンからはモーター・ハミング
Le
moteur
bourdonne
de
la
cuisine
キッチンからはモーター・ハミング
Le
moteur
bourdonne
de
la
cuisine
キッチンからはモーター・ハミング
Le
moteur
bourdonne
de
la
cuisine
キッチンからはモーター・ハミング
Le
moteur
bourdonne
de
la
cuisine
テレビに映った不思議な青空
Un
ciel
bleu
étrange
à
la
télévision
あれは一体どこだろう
Où
est-ce
au
juste ?
キッチンからはモーター・ハミング
Le
moteur
bourdonne
de
la
cuisine
キッチンからはモーター・ハミング
Le
moteur
bourdonne
de
la
cuisine
キッチンからはモーター・ハミング
Le
moteur
bourdonne
de
la
cuisine
キッチンからはモーター・ハミング
Le
moteur
bourdonne
de
la
cuisine
図鑑にでてたおかしな生きもの
Une
créature
étrange
dans
un
livre
illustré
あれは一体なんだろう
Qu'est-ce
que
c'est
au
juste ?
人ごみながめてひと安心
Je
me
sens
rassurée
en
regardant
la
foule
ビルをながめてひと安心
Je
me
sens
rassurée
en
regardant
les
immeubles
車の音にひと安心
Le
bruit
des
voitures
me
rassure
ネオンの色にひと安心
Les
couleurs
des
néons
me
rassurent
ラジオで聞いた小鳥のさえずり
Le
chant
d'un
oiseau
que
j'ai
entendu
à
la
radio
あれは一体なんだろう
Qu'est-ce
que
c'est
au
juste ?
キッチンからはモーター・ハミング
Le
moteur
bourdonne
de
la
cuisine
キッチンからはモーター・ハミング
Le
moteur
bourdonne
de
la
cuisine
キッチンからはモーター・ハミング
Le
moteur
bourdonne
de
la
cuisine
キッチンからはモーター・ハミング
Le
moteur
bourdonne
de
la
cuisine
人ごみながめてひと安心
Je
me
sens
rassurée
en
regardant
la
foule
ビルをながめてひと安心
Je
me
sens
rassurée
en
regardant
les
immeubles
車の音にひと安心
Le
bruit
des
voitures
me
rassure
ネオンの色にひと安心
Les
couleurs
des
néons
me
rassurent
キッチンからはモーター・ハミング
Le
moteur
bourdonne
de
la
cuisine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.