Lyrics and translation Maki Nomiya - 東京は夜の七時
東京は夜の七時
Tokyo
à
sept
heures
du
soir
東京は夜の七時
Tokyo
à
sept
heures
du
soir
Yeah
Yeah
ぼんやりTVを観てたら
J'ai
regardé
la
télé
d'un
air
absent
おかしな夢を見ていた
Et
j'ai
fait
un
rêve
étrange
気がついて時計を見ると
En
me
réveillant,
j'ai
regardé
l'heure
トーキョーは夜の七時
Tokyo
était
sept
heures
du
soir
あなたに逢いに行くのに
Pour
te
voir
朝からドレスアップした
Je
me
suis
habillée
dès
le
matin
ひと晩中
愛されたい
Je
veux
être
aimée
toute
la
nuit
トーキョーは夜の七時
Tokyo
à
sept
heures
du
soir
待ち合わせたレストランは
Le
restaurant
où
on
s'est
donné
rendez-vous
もうつぶれてなかった
Est
déjà
fermé
お腹が空いて
J'ai
tellement
faim
死にそうなの
Que
j'en
mourrais
早くあなたに逢いたい
Je
veux
te
voir
vite
早くあなたに逢いたい
Je
veux
te
voir
vite
トーキョーは夜の七時
Tokyo
à
sept
heures
du
soir
嘘みたいに輝く街
La
ville
brille
comme
par
magie
とても淋しい
だから逢いたい
Je
suis
si
triste,
alors
j'ai
besoin
de
te
voir
トーキョーは夜の七時
Tokyo
à
sept
heures
du
soir
本当に愛してるのに
Je
t'aime
vraiment
とても淋しい
あなたに逢いたい
Je
suis
si
triste,
j'ai
besoin
de
te
voir
ぼんやり風に吹かれた
Je
me
suis
laissée
balader
par
le
vent
タクシーの窓を開けて
J'ai
baissé
la
vitre
du
taxi
あなたに逢いに急ぐの
Je
me
précipite
pour
te
voir
トーキョーは夜の七時
Tokyo
à
sept
heures
du
soir
留守番電話が
Le
répondeur
téléphonique
突然ひとりで廻り始める
S'est
mis
à
tourner
tout
seul
ひと晩中
喋り続ける
Il
ne
cesse
de
parler
toute
la
nuit
トーキョーの夜はフシギ
Les
nuits
à
Tokyo
sont
étranges
交差点で信号待ち
Je
suis
à
un
feu
rouge
あなたはいつも優しい
Tu
es
toujours
gentil
今日も
少し
Aujourd'hui
encore,
un
peu
遅刻してる
En
retard
早くあなたに逢いたい
Je
veux
te
voir
vite
早くあなたに逢いたい
Je
veux
te
voir
vite
トーキョーは夜の七時
Tokyo
à
sept
heures
du
soir
クリスマスじゃないけど
Ce
n'est
pas
Noël
とても淋しい
だから逢いたい
Je
suis
si
triste,
alors
j'ai
besoin
de
te
voir
トーキョーは夜の七時
Tokyo
à
sept
heures
du
soir
本当に愛してるのに
Je
t'aime
vraiment
とても淋しい
あなたに逢いたい
Je
suis
si
triste,
j'ai
besoin
de
te
voir
世界中でたったひとり
Dans
le
monde
entier,
je
suis
la
seule
私を愛してくれる?
Qui
t'aime
?
待ち合わせのレストランは
Le
restaurant
où
on
s'est
donné
rendez-vous
もうつぶれてなかった
Est
déjà
fermé
バラの花をかかえたまま
Avec
un
bouquet
de
roses
à
la
main
あなたはひとり待ってる
Tu
m'attends
tout
seul
夢で見たのと同じバラ
Les
mêmes
roses
que
j'ai
vues
dans
mon
rêve
早くあなたに逢いたい
Je
veux
te
voir
vite
早くあなたに逢いたい
Je
veux
te
voir
vite
Yeah
Yeah
トーキョーは夜の七時
Tokyo
à
sept
heures
du
soir
嘘みたいに輝く街
La
ville
brille
comme
par
magie
とても淋しい
だから逢いたい
Je
suis
si
triste,
alors
j'ai
besoin
de
te
voir
トーキョーは夜の七時
Tokyo
à
sept
heures
du
soir
本当に愛してるのに
Je
t'aime
vraiment
とても淋しい
あなたに逢いたい
Je
suis
si
triste,
j'ai
besoin
de
te
voir
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
東京は夜の七時
Tokyo
à
sept
heures
du
soir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.