Lyrics and translation Maki Nomiya - 東京は夜の七時

東京は夜の七時
東京は夜の七時
Yeah
ぼんやりTVを観てたら
おかしな夢を見ていた
気がついて時計を見ると
トーキョーは夜の七時
あなたに逢いに行くのに
朝からドレスアップした
ひと晩中 愛されたい
トーキョーは夜の七時
待ち合わせたレストランは
もうつぶれてなかった
お腹が空いて
死にそうなの
早くあなたに逢いたい
早くあなたに逢いたい
トーキョーは夜の七時
嘘みたいに輝く街
とても淋しい だから逢いたい
トーキョーは夜の七時
本当に愛してるのに
とても淋しい あなたに逢いたい
ぼんやり風に吹かれた
タクシーの窓を開けて
あなたに逢いに急ぐの
トーキョーは夜の七時
留守番電話が
突然ひとりで廻り始める
ひと晩中 喋り続ける
トーキョーの夜はフシギ
交差点で信号待ち
あなたはいつも優しい
今日も 少し
遅刻してる
早くあなたに逢いたい
早くあなたに逢いたい
トーキョーは夜の七時
クリスマスじゃないけど
とても淋しい だから逢いたい
トーキョーは夜の七時
本当に愛してるのに
とても淋しい あなたに逢いたい
世界中でたったひとり
私を愛してくれる?
待ち合わせのレストランは
もうつぶれてなかった
バラの花をかかえたまま
あなたはひとり待ってる
夢で見たのと同じバラ
早くあなたに逢いたい
早くあなたに逢いたい
Yeah
トーキョーは夜の七時
嘘みたいに輝く街
とても淋しい だから逢いたい
トーキョーは夜の七時
本当に愛してるのに
とても淋しい あなたに逢いたい
Yeah
Yeah
東京は夜の七時

Семь часов ночи в Токио.
Семь часов ночи в Токио.
Да!
Если ты смотришь телевизор смутно.
Мне приснился странный сон.
И когда я взглянул на часы ...
В семь часов вечера.
Я собираюсь увидеть тебя.
Я начал одеваться утром.
Я хочу быть любимой всю ночь напролет.
В семь часов вечера.
Ресторан, где мы встретились.
Это даже близко не было.
Я голоден.
Я умираю.
Я хочу увидеть тебя скоро.
Я хочу увидеть тебя скоро.
В семь часов вечера.
Город, что сияет, как ложь.
Я так скучаю по тебе, я хочу увидеть тебя.
В семь часов вечера.
Я действительно люблю тебя.
Я хочу видеть тебя очень одиноким.
Дул ветер.
Открой окно такси.
Спеши увидеть тебя.
В семь часов вечера.
Автоответчик.
Внезапно я начала ходить одна.
Я продолжаю говорить всю ночь.
Ночь в Токио.
Жду на перекрестке.
Ты всегда добра.
Немного сегодня.
Я опаздываю.
Я хочу увидеть тебя скоро.
Я хочу увидеть тебя скоро.
В семь часов вечера.
Это не Рождество.
Я так скучаю по тебе, я хочу увидеть тебя.
В семь часов вечера.
Я действительно люблю тебя.
Я хочу видеть тебя очень одиноким.
Единственный в мире.
Будешь ли ты любить меня?
Ресторан, где мы встречаемся.
Это даже близко не было.
С Розой.
Ты одна.
Та же роза, которую я видел в своем сне,
я хочу увидеть тебя скоро.
Я хочу увидеть тебя скоро.
Да!
В семь часов вечера.
Город, что сияет, как ложь.
Я так скучаю по тебе, я хочу увидеть тебя.
В семь часов вечера.
Я действительно люблю тебя.
Я хочу видеть тебя очень одиноким.
Да!
Да!
Семь часов ночи в Токио.