Lyrics and translation Maki Ohguro - Anything Goes! - Ska Foundation Edit.

Anything Goes! - Ska Foundation Edit.

(You count the medals: 1, 2 and 3
Life goes on, Anything goes, Coming up OOO)

Iranai motanai yume mo minai
FUREE na joutai... sore me ii kedo
(Kokkara hajimaru The show we're waiting for
Count the medals: 1, 2 and 3)

Unmei wa kimi hottokanai
Kekkyoku wa susumu shika nai
(Michi naru tenkai Give me energy
Count the medals: 1, 2 and 3)

Daijoubu. ashita wa itsudatte Blank
Jibun no kachi wa jibun de kimeru mono sa

OOO! OOO! OOO! OOO! Come on!

Anything Goes! sono kokoro ga atsuku naru mono
Mitasareru mono wo sagashite
Life goes on! honki dashite tatakau no naru
Makeru ki shinai hazu!

Sotogawa ni SUTEITASU motomenai de
Uchi ni himeru jishin ga daiji
(Yokubou zoushoku Like no limit
Count the medals: 1, 2 and 3)

Sono sei wo kurabe narandatte
Imi nakunai? ichi nukeshi you
(You can be free from average
Count the medals: 1, 2 and 3)

Daijoubu. minna to chigatte mo ii
Betsubetsu sorezore dakara sou, kisekiteki

OOO! OOO! OOO! OOO! Come on!

Anything Goes! sono kokoro ga motomeru mono ni
Shojiki ni nareba naru hodo
Life goes on! kasoku tsuite
Tomerare nakute makeru ki shinai hazu!

True spirit of heart never give up
Tell your mind and soul never to give up!!

Ichi kara no SUTAATO soko kara
Tashizan wo tobashite
Kake zan de kakeagatte itte
Anything goes! Goes on...

OOO! OOO! OOO! OOO! Count the medals: 1, 2 and 3

Anything Goes! sono kokoro ga atsuku mono
Mitaseraru mono wo sagashite
Life goes on! honki dashite tatakau no nara
Makeru ki wa nai
Anything Goes! kasoku tsuite
Tomarare nakute makeru ki shinai hazu

Tout est permis! - Édition Ska Foundation.

(Tu comptes les médailles: 1, 2 et 3
La vie continue, tout est permis, arrive OOO)

Je ne rêve pas de choses inutiles
Un état LIBRE... c'est bien, mais
(Le spectacle que nous attendons commence maintenant
Compte les médailles: 1, 2 et 3)

Le destin ne t'abandonne pas
Finalement, il faut avancer
(Le chemin se déroule, donne-moi de l'énergie
Compte les médailles: 1, 2 et 3)

Ne t'inquiète pas. Demain sera toujours vierge
Ta valeur, c'est toi qui la décides

OOO! OOO! OOO! OOO! Allez!

Tout est permis! C'est ce qui fait que ton cœur brûle
À la recherche de ce qui te comblera
La vie continue! Fais preuve de sérieux et bats-toi
Tu ne devrais pas avoir envie de perdre!

Ne cherche pas de soutien extérieur, n'en demande pas
C'est la confiance en toi qui est importante
(La cupidité se propage sans limites
Compte les médailles: 1, 2 et 3)

Ne te compare pas aux autres, ce n'est pas la peine
Cela n'a aucun sens, sois unique
(Tu peux te libérer de la moyenne
Compte les médailles: 1, 2 et 3)

Ne t'inquiète pas. Il est bien d'être différent des autres
Chaque personne est différente, c'est pourquoi c'est miraculeux

OOO! OOO! OOO! OOO! Allez!

Tout est permis! C'est ce que ton cœur désire
Plus tu es honnête, plus tu le deviens
La vie continue! Accélère
Tu ne pourras pas t'arrêter et tu ne devrais pas avoir envie de perdre!

Le vrai esprit du cœur ne renonce jamais
Dis à ton esprit et à ton âme de ne jamais abandonner!!

Un nouveau départ, c'est à partir de là
En multipliant les additions
En progressant par soustraction
Tout est permis! Continue...

OOO! OOO! OOO! OOO! Compte les médailles: 1, 2 et 3

Tout est permis! C'est ce qui fait que ton cœur brûle
À la recherche de ce qui te comblera
La vie continue! Fais preuve de sérieux et bats-toi
Tu n'as pas envie de perdre
Tout est permis! Accélère
Tu ne pourras pas t'arrêter et tu ne devrais pas avoir envie de perdre