Lyrics and translation Maki Ohguro - BLUE CHRISTMAS (2019 Remastered)
Blue
night,
it's
Christmas
night
Nuit
bleue,
c'est
la
nuit
de
Noël
This
night,
so
Merry,
Merry
Christmas
for
me
Cette
nuit,
si
Joyeux,
Joyeux
Noël
pour
moi
Blue
night,
it's
Christmas
night,
I
miss
you
Nuit
bleue,
c'est
la
nuit
de
Noël,
tu
me
manques
華やいだ街の息吹鳴り響く
bell
Le
souffle
vibrant
de
la
ville
résonne
avec
le
son
des
cloches
彼氏にねだる荷物を持たせるshinin'
girls
Les
filles
brillantes
demandent
à
leurs
petits
amis
de
porter
leurs
bagages
赤い愛の色ポインセチアを手に泣き出しそう
Je
veux
pleurer
en
tenant
le
poinsettia
rouge
de
la
couleur
de
l'amour
予定ならばここにあなたがいる...
Si
c'était
prévu,
tu
serais
ici...
逢いたいよ
今すぐに
Je
veux
te
voir
maintenant
我がままが言いたい
Je
veux
être
capricieuse
頑張ってと見送った
強がりな自分が嫌い
Je
déteste
mon
moi
arrogant
qui
t'a
fait
un
au
revoir
encourageant
きっと2時間前なら
Sûrement,
il
y
a
deux
heures
間に合ったハズでしょう
Tu
aurais
pu
arriver
à
temps
後悔の
最終
airplane
Le
dernier
avion
du
regret
Blue
night,
it's
Christmas
night
Nuit
bleue,
c'est
la
nuit
de
Noël
This
night,
so
Merry,
Merry
Christmas
for
me
Cette
nuit,
si
Joyeux,
Joyeux
Noël
pour
moi
Blue
night,
it's
Christmas
night,
I
miss
you
Nuit
bleue,
c'est
la
nuit
de
Noël,
tu
me
manques
世話好きな仲間達に誘われるparty
Mes
amis
attentionnés
m'invitent
à
une
fête
少しhなスーツシャネルのルージュも笑えない
Je
ne
peux
pas
sourire
au
rouge
à
lèvres
Chanel
et
à
la
tenue
un
peu
voyante
シャンペンの向こうよく似た背中にあなた探して
Je
cherche
ton
dos
semblable
au
mien
au-delà
du
champagne
瞳に映る全てが淋しく揺れてる
Tout
ce
qui
est
reflété
dans
mes
yeux
tremble
de
solitude
逢いたいよ今すぐに
Je
veux
te
voir
maintenant
「バカ」が無償に聞きたい
J'ai
envie
d'entendre
"idiote"
sans
raison
我慢してまで私イイ女になりたがってる
Je
veux
être
une
belle
femme
en
me
retenant
朝一番で飛ぼう
プライドは捨てましょう
Je
vais
prendre
le
premier
vol
du
matin,
jetons
notre
fierté
夜が明けるまで
lonely
Blue
Christmas
Jusqu'à
l'aube,
Noël
bleu
et
solitaire
(Happy
silent
and
'cause
I
love
you)
(Heureux
silence
et
parce
que
je
t'aime)
逢いたいよ今すぐに
Je
veux
te
voir
maintenant
「バカ」が無償に聞きたい
J'ai
envie
d'entendre
"idiote"
sans
raison
我慢してまで私イイ女になりたがってる
Je
veux
être
une
belle
femme
en
me
retenant
朝一番で飛ぼう
プライドは捨てましょう
Je
vais
prendre
le
premier
vol
du
matin,
jetons
notre
fierté
夜が明けるまで
lonely
Blue
Christmas
Jusqu'à
l'aube,
Noël
bleu
et
solitaire
Blue
night,
it's
Christmas
night
Nuit
bleue,
c'est
la
nuit
de
Noël
This
night,
so
Merry,
Merry
Christmas
for
me
Cette
nuit,
si
Joyeux,
Joyeux
Noël
pour
moi
Blue
night,
it's
Christmas
night,
I
miss
you
Nuit
bleue,
c'est
la
nuit
de
Noël,
tu
me
manques
Blue
night,
it's
Christmas
night
Nuit
bleue,
c'est
la
nuit
de
Noël
This
night,
so
Merry,
Merry
Christmas
for
me
Cette
nuit,
si
Joyeux,
Joyeux
Noël
pour
moi
Blue
night,
it's
Christmas
night,
I
miss
you
Nuit
bleue,
c'est
la
nuit
de
Noël,
tu
me
manques
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.