Lyrics and translation Maki Ohguro - BLUE CHRISTMAS (2019 Remastered)

BLUE CHRISTMAS (2019 Remastered)

Blue night, it's Christmas night
This night, so Merry, Merry Christmas for me
Blue night, it's Christmas night, I miss you

華やいだ街の息吹鳴り響く bell
彼氏にねだる荷物を持たせるshinin' girls

赤い愛の色ポインセチアを手に泣き出しそう
予定ならばここにあなたがいる...

逢いたいよ 今すぐに
我がままが言いたい
頑張ってと見送った 強がりな自分が嫌い

きっと2時間前なら
間に合ったハズでしょう
後悔の 最終 airplane

Blue night, it's Christmas night
This night, so Merry, Merry Christmas for me
Blue night, it's Christmas night, I miss you

世話好きな仲間達に誘われるparty
少しhなスーツシャネルのルージュも笑えない

シャンペンの向こうよく似た背中にあなた探して
瞳に映る全てが淋しく揺れてる

逢いたいよ今すぐに
「バカ」が無償に聞きたい
我慢してまで私イイ女になりたがってる
朝一番で飛ぼう プライドは捨てましょう
夜が明けるまで lonely Blue Christmas

(Happy silent and 'cause I love you)

逢いたいよ今すぐに
「バカ」が無償に聞きたい
我慢してまで私イイ女になりたがってる
朝一番で飛ぼう プライドは捨てましょう
夜が明けるまで lonely Blue Christmas

Blue night, it's Christmas night
This night, so Merry, Merry Christmas for me
Blue night, it's Christmas night, I miss you

Blue night, it's Christmas night
This night, so Merry, Merry Christmas for me
Blue night, it's Christmas night, I miss you

СИНИЙ РОЖДЕСТВО (2019 Remastered)

Синяя ночь, это рождественская ночь
Эта ночь, такая веселая, веселого Рождества для меня
Синяя ночь, это рождественская ночь, я скучаю по тебе

Праздничное дыхание города, звонящий колокол
Сияющие девушки, заставляющие своих парней нести их покупки

С красной любовью в руках, пуансеттией, я готова расплакаться
Если бы все шло по плану, ты был бы здесь...

Хочу увидеть тебя прямо сейчас
Хочу покапризничать
Ненавижу себя за то, что притворялась сильной, провожая тебя

Если бы это было на 2 часа раньше
Я бы успела, наверное
Последний самолет сожаления

Синяя ночь, это рождественская ночь
Эта ночь, такая веселая, веселого Рождества для меня
Синяя ночь, это рождественская ночь, я скучаю по тебе

Вечеринка, на которую меня зовут заботливые друзья
Немного вызывающий костюм, помада от Шанель, но мне не до смеха

Сквозь бокал шампанского я ищу тебя в похожей спине
Все, что отражается в моих глазах, печально дрожит

Хочу увидеть тебя прямо сейчас
Хочу, чтобы ты назвал меня «дурочкой»
Я пытаюсь быть хорошей девочкой, терпя все это
Полечу первым же рейсом, забуду о гордости
До самого рассвета, одинокое Синее Рождество

(Счастливое молчание, потому что я люблю тебя)

Хочу увидеть тебя прямо сейчас
Хочу, чтобы ты назвал меня «дурочкой»
Я пытаюсь быть хорошей девочкой, терпя все это
Полечу первым же рейсом, забуду о гордости
До самого рассвета, одинокое Синее Рождество

Синяя ночь, это рождественская ночь
Эта ночь, такая веселая, веселого Рождества для меня
Синяя ночь, это рождественская ночь, я скучаю по тебе

Синяя ночь, это рождественская ночь
Эта ночь, такая веселая, веселого Рождества для меня
Синяя ночь, это рождественская ночь, я скучаю по тебе