Lyrics and translation Maki Ohguro - Calling You (2019 Remastered)

Calling You (2019 Remastered)

愛など もうない
すべては過去で
あなたの声も 顔さえ曖昧なのにね

I'm calling you
空しい夜は
Just calling you I'm calling you
あなたの痛い愛が恋しい

美しい記憶は 上書き出来る
心に刺さった言葉は
決して消えないの

I'm calling you
乾いた日々は
Just calling you I'm calling you
切なく甘い嘘が欲しい

「お前が愛してるのは俺じゃないよ」
っか...

「必要とされたいのは自分がないだけだろ」
...よね...

その通りよ
あれからも私
探し物は見つかってない
少し偉くなったら
誰のために何のために
生きてるのかわかんなくなっちゃった
もう一回教えて

I'm calling you you have to be yourself
空しい夜は
Just calling you I'm calling you
あなたの痛い愛が恋しい

I'm calling you you have to be
乾いた日々は you have to be yourself just be yourself
I'm calling you
切なく甘い嘘が欲しい

Зову тебя (2019 Remastered)

Любви уж нет,
Всё в прошлом,
Твой голос, лицо – всё так смутно.

Зову тебя,
В пустой ночи
Just calling you I'm calling you
Твоей любви, причиняющей боль, мне не хватает.

Прекрасные воспоминания можно перезаписать,
Но слова, что ранили сердце,
Не исчезнут никогда.

Зову тебя,
В эти сухие, серые дни
Just calling you I'm calling you
Мне нужна твоя горько-сладкая ложь.

«Ты любишь не меня»,
Сказал ты...

«Тебе просто нужно, чтобы в тебе нуждались»,
...Да...

Всё так.
И с тех пор я
Так и не нашла того, что искала.
Став немного взрослей,
Я перестала понимать, для кого и зачем
Я живу.
Напомни мне ещё раз.

I'm calling you you have to be yourself
В пустой ночи
Just calling you I'm calling you
Твоей любви, причиняющей боль, мне не хватает.

I'm calling you you have to be
В эти сухие, серые дни you have to be yourself just be yourself
I'm calling you
Мне нужна твоя горько-сладкая ложь.