Lyrics and translation Maki Ohguro - Get The Groove

Get The Groove

信じた道を走ってるのに
目指した場所にいるはずなのに
今夜のこの虚しさは何故だ?

どの瞬間も理想はあって
同じ数だけ失望もあって
ただいつも
リアルタイムの正解がない

理性を解き放ちながら
本能をコントロールすること
日常と非日常の
境界線上に それはあって

ただgrooveが欲しいだけさ
自由に似ている それだけを

生きてる証しをくれ
時代のリズムで
まだ踊るのさ Get the groove

本音建前 使い分けても
常識と自分 摺り合わせても
馴染めない現実が纏わり付く

人も街も生き方も
時と共に移ろう定めなら
攻め方 守り方
ひとつの方法論じゃダメだ

ただgrooveが欲しいだけさ
奇跡に似ている それだけを

生きてる証しをくれ
時代の風 受け

その風は追い風か
理想を突き放す逆風か

受け止め 受け流して
しなやかに したたかに
踊るのさ Get the groove

Поймай ритм

Я бегу по верному пути,
Я должна быть там, где хотела,
Но почему же тогда эта пустота сегодня вечером?

В каждом мгновении есть идеал,
И столько же разочарований,
Но всегда
Нет правильного ответа в режиме реального времени.

Освобождая разум,
Контролируя инстинкты,
На границе
Обыденного и необычного, это там.

Мне просто нужен ритм,
Похожий на свободу, только это.

Дай мне доказательство жизни,
В ритме времени
Я все еще танцую, поймай ритм.

Даже различая правду и ложь,
Притирая здравый смысл к себе,
Непривычная реальность липнет ко мне.

Люди, города, образ жизни,
Если все меняется со временем,
Атака, защита -
Одной методологии недостаточно.

Мне просто нужен ритм,
Похожий на чудо, только это.

Дай мне доказательство жизни,
Ловя ветер времени,

Попутный ли это ветер,
Или встречный, отталкивающий от идеала?

Принимая и отпуская,
Гибко и упорно,
Я все еще танцую, поймай ритм.