Lyrics and translation Maki Ohguro - Harlem Night (2019 Remastered)

Harlem Night (2019 Remastered)

Harlem Night 戻っておいでよ babe
Harlem Night 裸になればいい

「人生はつらいよね」って 弟が溜め息つく
「夢がある奴はいい、考えすぎないから」

Harlem Night 帰っておいでよ Babe
Harlem Night イイ奴のシャツ脱いで

だらしない男にハマってる彼女は
「お金もないっっ！時間もないっっ！」
でもブツブツ行っても好き

胸キュンすること 楽しく生きること
素直な自分次第
他力本願じゃやって来ない

Harlem Night カラっとキレよう babe
Harlem Night 裸に自信をもって

Harlem Night 戻っておいでよ babe
Harlem Night 君の中のHarlemに

音楽が生きがいだと 街を出たRock少年
5年後の同窓会 「ギター売るのもつらいよね」

生まれた時には みんな裸だったのに
生きていくワビサビで
着込んだしがらみ脱げない

Harlem Night 戻っておいでよ babe
Harlem Night 脱げないシャツは着ない

Harlem Night 戻っておいでよ babe
Harlem Night 君の中のHarlemに

Harlem Night, whoa, yeah
Harlem Night

Harlem Night 戻っておいでよ Babe
Harlem Night 君の中のHarlemに

Harlem Night (2019 Remastered)

Harlem Night, reviens, mon chéri
Harlem Night, sois nue, c'est bien

« La vie est dure » dit mon frère en soupirant
« Ceux qui ont des rêves sont bien, ils ne réfléchissent pas trop »

Harlem Night, rentre, mon chéri
Harlem Night, enlève le t-shirt du gentil

Elle est tombée amoureuse d'un homme nonchalant
« Pas d'argent !! Pas de temps !! »
Mais elle l'aime, même si elle se plaint sans cesse

Tomber amoureuse, vivre avec joie
Tout dépend de ton honnêteté
Ne compte pas sur les autres, tu ne l'obtiendras jamais

Harlem Night, deviens forte, mon chéri
Harlem Night, sois fière de ta nudité

Harlem Night, reviens, mon chéri
Harlem Night, à ton Harlem intérieur

Le jeune homme qui a quitté la ville pour la musique, pour qui la musique est sa raison de vivre
Cinq ans plus tard, à la réunion de classe « C'est dur de vendre sa guitare »

On est tous nés nus
On s'habille de complexité et de difficultés
On ne peut pas se débarrasser de ces liens

Harlem Night, reviens, mon chéri
Harlem Night, ne porte pas de t-shirt que tu ne peux pas enlever

Harlem Night, reviens, mon chéri
Harlem Night, à ton Harlem intérieur

Harlem Night, whoa, ouais
Harlem Night

Harlem Night, rentre, mon chéri
Harlem Night, à ton Harlem intérieur