Lyrics and translation Maki Ohguro - Harlem Night (2019 Remastered)

Harlem Night (2019 Remastered)

Harlem Night 戻っておいでよ babe
Harlem Night 裸になればいい

「人生はつらいよね」って 弟が溜め息つく
「夢がある奴はいい、考えすぎないから」

Harlem Night 帰っておいでよ Babe
Harlem Night イイ奴のシャツ脱いで

だらしない男にハマってる彼女は
「お金もないっっ！時間もないっっ！」
でもブツブツ行っても好き

胸キュンすること 楽しく生きること
素直な自分次第
他力本願じゃやって来ない

Harlem Night カラっとキレよう babe
Harlem Night 裸に自信をもって

Harlem Night 戻っておいでよ babe
Harlem Night 君の中のHarlemに

音楽が生きがいだと 街を出たRock少年
5年後の同窓会 「ギター売るのもつらいよね」

生まれた時には みんな裸だったのに
生きていくワビサビで
着込んだしがらみ脱げない

Harlem Night 戻っておいでよ babe
Harlem Night 脱げないシャツは着ない

Harlem Night 戻っておいでよ babe
Harlem Night 君の中のHarlemに

Harlem Night, whoa, yeah
Harlem Night

Harlem Night 戻っておいでよ Babe
Harlem Night 君の中のHarlemに

Ночь в Гарлеме (2019 Remastered)

Ночь в Гарлеме, возвращайся, детка
Ночь в Гарлеме, обнажись

«Жизнь — дерьмо», — вздыхает мой младший брат.
«Хорошо тем, у кого есть мечты, они не заморачиваются».

Ночь в Гарлеме, возвращайся домой, детка
Ночь в Гарлеме, сбрось рубашку хорошего мальчика

Она без ума от этого оболтуса,
«У него нет ни денег, ни времени!»
Но, хоть и ворчит, любит же.

Трепетное волнение в груди, наслаждайся жизнью,
Все зависит от того, насколько ты искренен с самим собой.
На чужом горбу в рай не въедешь.

Ночь в Гарлеме, давай оторвемся, детка
Ночь в Гарлеме, будь уверен в себе обнаженным

Ночь в Гарлеме, возвращайся, детка
Ночь в Гарлеме, к своему собственному Гарлему внутри себя

Рок-юноша, который уехал из города, ведь музыка — его жизнь,
Встреча выпускников спустя 5 лет: «Да, продавать гитару — то еще удовольствие».

Все мы рождаемся голыми,
Но премудрости жизни,
Заставляют нас надевать на себя оковы, от которых мы уже не можем избавиться.

Ночь в Гарлеме, возвращайся, детка
Ночь в Гарлеме, не носи рубашку, которую не можешь снять

Ночь в Гарлеме, возвращайся, детка
Ночь в Гарлеме, к своему собственному Гарлему внутри себя

Ночь в Гарлеме, whoa, yeah
Ночь в Гарлеме

Ночь в Гарлеме, возвращайся, детка
Ночь в Гарлеме, к своему собственному Гарлему внутри себя