Start Line - Maki Ohguro translation in German

Start Line

Start line
Now i want toward a dream
I want to shine and smile

立ち止まることが 怖かった
流れから外れる勇気 無かった

人一倍 頑張って
擦り切れた先に勲章とか
賞賛も無くただ DROP OUT
自分を懸ける価値は ねぇ そこにあるかな?

I'm triyn'
Start line
気づいたとき
その時が始めるべき時
Border line
越えてみよう
不安を描いてしまう前に

「いつの日か...」「いつかきっと...」って
引き寄せて 引っ張らなきゃ来ないね

何も無い部屋はいい
久しぶりに積極的な気分
物やデータだとか増やすばかりで
捨てることを忘れてた

I'm triyn'
Start line
見つけたとき
その時が動き出すべき時
Dead line
自分の手で
煌めく未来を閉ざさないで

I'm triyn'
Start line
やり直せる
何度でも今 今日からでも
Hard line
少ししんどくても
心はクリアでいたいよね
Start line
気づいたとき
その時が始めるべき時
BORDER LINE
越えてみよう
もう一度 私を生きるために

Start line
Now i want toward a dream
I want to shine and smile
Start line
Now i want toward a dream
I want to shine and smile
Start line
Now i want toward a dream

Startlinie

Startlinie
Jetzt will ich auf einen Traum zu
Ich möchte strahlen und lächeln

Ich hatte Angst, stehen zu bleiben
Ich hatte nicht den Mut, aus dem Strom herauszutreten

Ich gab mir mehr Mühe als andere
Am Ende der Abnutzung, keine Auszeichnungen
Kein Lob, nur DROP OUT
Gibt es da einen Wert, mich selbst einzusetzen?

Ich versuche
Startlinie
Wenn du es bemerkst
Das ist der Moment, an dem du anfangen solltest
Grenzlinie
Lass uns sie überschreiten
Bevor du dir Ängste ausmalst

"Eines Tages...", "Irgendwann bestimmt..."
Du musst es heranziehen, daran ziehen, sonst kommt es nicht

Ein leeres Zimmer ist gut
Ich fühle mich seit langem wieder aktiv
Ich habe immer nur Dinge und Daten angehäuft
Ich habe vergessen, Dinge wegzuwerfen

Ich versuche
Startlinie
Wenn du es findest
Das ist der Moment, an dem du dich bewegen solltest
Todeslinie
Mit deinen eigenen Händen
Verschließe nicht eine strahlende Zukunft

Ich versuche
Startlinie
Ich kann es noch einmal versuchen
Immer wieder, ab heute
Harte Linie
Auch wenn es etwas anstrengend ist
Ich möchte, dass mein Herz klar bleibt
Startlinie
Wenn du es bemerkst
Das ist der Moment, an dem du anfangen solltest
GRENZLINIE
Lass uns sie überschreiten
Um mich selbst noch einmal zu leben, mein Lieber.

Startlinie
Jetzt will ich auf einen Traum zu
Ich möchte strahlen und lächeln
Startlinie
Jetzt will ich auf einen Traum zu
Ich möchte strahlen und lächeln
Startlinie
Jetzt will ich auf einen Traum zu