Lyrics and translation Maki Ohguro - あなただけ見つめてる (2019 Remastered)

あなただけ見つめてる (2019 Remastered)

あなただけ見つめてる
出会った日から 今でもずっと
あなたさえそばにいれば
他に何もいらない
夢のHigh Tension

願い事 叶ったの
柔らかな冬の日
俯き 恥ずかしそうな
Special Drivin' Date

あなたがそう 喜ぶから
化粧をまずやめたわ
どこにいても 捕まるように
ポケベル持ったわ

車も詳しくなったし
サッカーさえも好きになったわ
迷っているけど
この人に一生ついて行こうと決めた

あなただけ見つめてる
出会った日から 今でもずっと
あなたさえそばにいれば
他に何もいらない
愛のHigh Tension

あなたがそう 望むから
真っ直ぐ帰るようになった
ザツだった言葉使い丁寧になった

あなたがそう うつむくから
長電話も止めたわ
便利だった 男の子達 かたづけた

髪も服も目立たなく
お料理もガンバルから
Partyには行きたい
嫌悪がってたあの娘とも絶交したわ

あなただけ見つめてる
昔みたいに 笑わなくなった
苦手だったSpicy Your Mama
今ではお茶してる
ヤバイ High Tension

あなただけ見つめてる
そして他に 誰もいなくなった
地味に生きて行くの
あなた好みの女
目指せっ!! Love Power

あなただけ見つめてる
独りで待つ 二人だけの部屋
あなたの微笑みは バラ色の鎖
行けっ!! 夢見る 夢無し女!! Oh〜

Смотрю только на тебя (2019 Remastered)

Смотрю только на тебя,
С той самой встречи и до сих пор.
Только бы ты был рядом,
Больше ничего не нужно.
Любовное перенапряжение.

Мое желание сбылось
В этот мягкий зимний день.
Ты смущенно опустил глаза,
На нашем особом свидании.

Ты так радуешься этому,
Что я, пожалуй, перестану краситься.
Чтобы ты мог найти меня где угодно,
Я завела пейджер.

Я стала разбираться в машинах
И даже полюбила футбол.
Хоть я и сомневаюсь,
Но решила, что пойду за тобой до конца.

Смотрю только на тебя,
С той самой встречи и до сих пор.
Только бы ты был рядом,
Больше ничего не нужно.
Любовное перенапряжение.

Ты этого хочешь,
Поэтому я стала приходить домой сразу после работы.
Моя речь, некогда грубая, стала вежливой.

Ты так хмуришься,
Что я перестала болтать по телефону.
Избавилась от всех парней, которые были так удобны.

Теперь ни волосы, ни одежда не привлекают внимания.
Я буду стараться готовить.
Хоть мне и хотелось на вечеринки,
Я порвала все связи с той девчонкой, которую ты так ненавидел.

Смотрю только на тебя.
Я больше не улыбаюсь, как раньше.
Раньше я терпеть не могла твою маму,
А теперь мы пьем вместе чай.
Опасное перенапряжение!

Смотрю только на тебя.
И больше никого не осталось.
Я буду жить тихой жизнью.
Женщиной твоей мечты.
Моя цель - твоя любовь!

Смотрю только на тебя.
Одна жду в нашей комнате.
Твоя улыбка - оковы из роз.
Вперед! Беги, безмечтательная женщина! О-о-о...