いちばん近くにいてね - Maki Ohguro translation in German

いちばん近くにいてね

Never wanna hurt you
Never wanna lose you
Never wanna show you
I have nothing splendor
Never wanna hurt you
Never wanna show truth
Heart ache, heart ache is a love power

ギラギラの太陽と
ピチピチの on the beach
ドキドキあなたの sun oil
感じちゃうよ
ギュッとグッと抱いて sun set
溶けちゃうような 甘いkissして

ずっと いつまでも
このままでいれたらいいな
前の人 一緒にいすぎて
愛が生活に負けたから

いちばん近くにいてね
束縛したくないの
お互いの人生今は
大切にしたいから
出会った瞬間のふたりの
あのトキメキを
出来るだけ新鮮に感じていたいの

キラキラ水しぶき
アツアツの boad walk
サンバ・ランバダ・ボサノバ
はじけちゃうよ
チョットもっと大胆に
この夏に流されたいけど

きっと いつの日か
魔法が効かなくなるわ
優しさに つい身を任せて
ありのまま 見せすぎて嫌われた

いちばん近くにいたいの
邪魔になりたくないの
あなたが好きになってくれた
私のままでいたいから
心配しないで
会いたいときは飛んで行くわ
あなたは私の宝物だから

いちばん近くにいてね
いつもどんな時も
一緒にいるより
もっともっと大切にしたいから
変わらないでね たとえ離れてても
最後の最後に結ばれる日まで

Sei immer in meiner Nähe

Ich will dich niemals verletzen
Ich will dich niemals verlieren
Ich will dir niemals zeigen,
dass ich keine Pracht habe
Ich will dich niemals verletzen
Ich will dir niemals die Wahrheit zeigen
Herzschmerz, Herzschmerz ist eine Liebeskraft

Die gleißende Sonne und
prickelnd am Strand
Dein aufregendes Sonnenöl
kann ich fühlen
Umarme mich fest und innig beim Sonnenuntergang
und gib mir einen süßen Kuss, der mich schmelzen lässt

Ich wünschte, es könnte für immer
so bleiben wie jetzt
Weil ich mit meinem Ex zu lange zusammen war
und die Liebe dem Alltag erlag

Sei immer in meiner Nähe
Ich will dich nicht einengen
Weil wir jetzt unser beider Leben
wertschätzen wollen
Das Kribbeln, das wir beide
im Moment unserer Begegnung spürten
will ich so frisch wie möglich fühlen

Glitzernde Wasserspritzer
auf dem heißen Steg
Samba, Lambada, Bossa Nova
ich flippe aus
Ich würde mich gerne etwas mutiger
diesem Sommer hingeben

Sicher wird eines Tages
der Zauber verfliegen
Ich habe mich zu sehr deiner Freundlichkeit hingegeben
und wurde abgelehnt, weil ich mich zu sehr gezeigt habe, wie ich bin

Ich möchte dir ganz nahe sein
Ich will dir nicht zur Last fallen
Ich möchte so bleiben, wie du
mich lieben gelernt hast
Mach dir keine Sorgen
Wenn ich dich sehen will, fliege ich zu dir
Weil du mein Schatz bist

Sei immer in meiner Nähe
immer und zu jeder Zeit
Mehr als nur zusammen zu sein,
will ich dich wertschätzen
Verändere dich nicht, auch wenn wir getrennt sind
Bis wir am Ende vereint sind