Lyrics and translation Maki Ohguro - アイデンティティ

アイデンティティ

アイデンティティがない
生まれない らららら
アイデンティティがない

生まれない らららら

好きな服はなんですか?
好きな本は? 好きな食べ物は何?
そう そんな物差しを持ち合わせてる
僕は凡人だ

映し鏡 ショーウインドー
隣の人と自分を見比べる
そう それが真っ当と思い込んで生きてた

どうして 今になって 今になって
そう僕は考えたんだろう?
どうして まだ見えない
自分らしさってやつに 朝は来るのか?

アイデンティティがない
生まれない らららら
アイデンティティがない
生まれない らららら

風を待った女の子
濡れたシャツは今朝の雨のせいです

そう 過去の出来事
あか抜けてない僕の思い出だ

取りこぼした十代の思い出とかを
掘り起こして気づいた
これが純粋な自分らしさと気づいた

どうして 時が経って 時が経って
そう僕は気がついたんだろう?
どうして 見えなかった自分らしさってやつが
解りはじめた

どうしても叫びたくて 叫びたくて
僕は泣いているんだよ
どうしても気づきたくて
僕は泣いているんだよ

Identité

Je n'ai pas d'identité
Je ne suis pas né, lalala
Je n'ai pas d'identité

Je ne suis pas né, lalala

Quels sont tes vêtements préférés ?
Quel est ton livre préféré ? Quelle est ta nourriture préférée ?
Oui, je suis doté de ces critères
Je suis un être ordinaire

Miroir, vitrine
Je me compare aux autres
Oui, je pensais que c'était la bonne chose à faire

Pourquoi maintenant, maintenant
Oui, j'ai commencé à réfléchir ?
Pourquoi je ne le vois toujours pas
Le matin arrive-t-il pour ce qui est de ma propre identité ?

Je n'ai pas d'identité
Je ne suis pas né, lalala
Je n'ai pas d'identité
Je ne suis pas né, lalala

La fille qui attendait le vent
Son chemisier mouillé est dû à la pluie de ce matin

Oui, un événement du passé
C'est mon souvenir qui n'est pas assez raffiné

J'ai déterré les souvenirs de mon adolescence qui ont été oubliés
Je me suis rendu compte
J'ai réalisé que c'était ma véritable identité

Pourquoi le temps passe, le temps passe
Oui, j'ai réalisé ?
Pourquoi mon identité que je ne pouvais pas voir
A commencé à être comprise

Je voulais vraiment crier, crier
Je pleure
Je voulais vraiment le savoir
Je pleure