Lyrics and translation 大黒摩季 - 別れましょう私から消えましょうあなたから
たぶん貴方は冷めきってる
Tu
es
probablement
devenu
froid
自然消滅を狙ってる
Tu
attends
une
disparition
naturelle
いつの間に
Breakdown,
breakdown
mystery
Quand
est-ce
que
ça
s'est
produit,
Breakdown,
breakdown
mystery
嘘を考えるより沈黙の
Days
J'aimerais
plutôt
que
le
silence
dure
des
jours
別れぬ理由は便利な
Housekeeper
La
raison
de
ne
pas
se
séparer
est
une
bonne
raison
pour
une
femme
de
ménage
伝わるわ
Breakdown
そう
breakdown
mystery
Je
comprends,
Breakdown,
breakdown
mystery
燃え上がる愛しさほど
Plus
l'amour
est
ardent
焼け跡は悲惨で
Plus
les
ruines
sont
désastreuses
灰になった恋心
Les
cendres
de
mon
cœur
amoureux
残り火に積もる
S'accumulent
sur
les
braises
別れましょう私から消えましょうあなたから
Laissons-nous,
disparaissons
de
moi,
disparaissons
de
toi
嬉しいでしょう明日から自由になれる
Tu
seras
heureux,
tu
seras
libre
demain
愛してる私はね
Je
t'aime,
moi,
tu
sais
傷付いてる本当はね
だけど...
Je
suis
blessée,
en
réalité,
mais...
冗談じゃない同情の
Sex
Ne
plaisante
pas,
du
sexe
par
pitié
見たくないバカな女
Je
ne
veux
pas
voir
une
femme
stupide
マイナスだらけの未来はいらない
Je
ne
veux
pas
d'un
avenir
plein
de
négativité
たぶん私は割り切ってる
Je
suppose
que
j'ai
fait
mon
deuil
過去の経験から諦めている
Je
renonce
à
cause
des
expériences
passées
仕方ない
Breakdown,
breakdown
mystery
C'est
inévitable,
Breakdown,
breakdown
mystery
欲しがっていた
Dressを
J'ai
eu
la
robe
que
je
voulais
手に入れた後の
Après
l'avoir
eue
優越に似ているの
今はクローゼットの中
C'est
comme
une
supériorité,
maintenant
c'est
dans
le
placard
別れましょう私から消えましょうあなたから
Laissons-nous,
disparaissons
de
moi,
disparaissons
de
toi
嬉しいでしょう明日から自由になれる
Tu
seras
heureux,
tu
seras
libre
demain
私だけどうしようもない
Je
ne
peux
rien
faire
心だけ泣き止まない
だけど...
Mon
cœur
ne
cesse
de
pleurer,
mais...
無駄にしないせつなさを
Je
ne
perds
pas
mon
temps
à
être
malheureuse
嘘にしない優しさを
Je
ne
te
fais
pas
croire
que
je
suis
gentille
マイナスだらけの未来はいらない
Je
ne
veux
pas
d'un
avenir
plein
de
négativité
別れましょう私から消えましょうあなたから
Laissons-nous,
disparaissons
de
moi,
disparaissons
de
toi
嬉しいでしょう明日から自由になれる
Tu
seras
heureux,
tu
seras
libre
demain
愛してる私はね
Je
t'aime,
moi,
tu
sais
傷付いてる本当はね
だけど...
Je
suis
blessée,
en
réalité,
mais...
別れましょう私から消えましょうあなたから
Laissons-nous,
disparaissons
de
moi,
disparaissons
de
toi
嬉しいでしょう明日から自由になれる
Tu
seras
heureux,
tu
seras
libre
demain
私だけどうしようもない
Je
ne
peux
rien
faire
心だけ泣き止まない
だけど...
Mon
cœur
ne
cesse
de
pleurer,
mais...
無駄にしないせつなさを
Je
ne
perds
pas
mon
temps
à
être
malheureuse
嘘にしない優しさを
Je
ne
te
fais
pas
croire
que
je
suis
gentille
マイナスだらけの未来はいらない
Je
ne
veux
pas
d'un
avenir
plein
de
négativité
Rate the translation
1
My Will ~世界は変えられなくても~
2 Higher↗↗ Higher↗↗
3 あなただけ見つめてる
4 Stay
5 Fire
6 いちばん近くにいてね
7 あなたがいればそれだけでよかった
8 ら・ら・ら
9 Da・Ka・Ra
10 チョット
11 君に愛されるそのために・・・
12 別れましょう私から消えましょうあなたから
13 夏が来る
14 永遠の夢に向かって
15 恋はメリーゴーランド
16 愛してます
17 Rocks
18 STOP MOTION
19 Just Start Again
20 Slow Down
21 After Blue
22 そして
23 ふたりが好きだから
24 未来が私を呼んでいる・・・
25 Everybody, Groove!!
26 Gloria
27 Good-Luck Woman
28 復讐Game
29 Take Off - Sky Mark Cheer up ver.
30 It's All Right
31 Our Home
32 夢なら醒めてよ
33 太陽の国へ行こうよ すぐに ~空飛ぶ夢に乗って~
34 ネッ!~女、情熱~
35 風になれ (2020 Remastered)
36 Power Of Dream (2020 Remastered)
37 空 (2020 Remastered)
38 You're not mine
39 ゲンキダシテ (2020 Remastered)
40 アンバランス (2020 Remastered)
41 熱くなれ
42 ガンバルシカナイジャナイ?!
43 あぁ (2020 Remastered)
44 子供の国へ
45 Stay with Me Baby
46 白いGradation
47 Harlem Night
48 永遠の光り
2 Higher↗↗ Higher↗↗
3 あなただけ見つめてる
4 Stay
5 Fire
6 いちばん近くにいてね
7 あなたがいればそれだけでよかった
8 ら・ら・ら
9 Da・Ka・Ra
10 チョット
11 君に愛されるそのために・・・
12 別れましょう私から消えましょうあなたから
13 夏が来る
14 永遠の夢に向かって
15 恋はメリーゴーランド
16 愛してます
17 Rocks
18 STOP MOTION
19 Just Start Again
20 Slow Down
21 After Blue
22 そして
23 ふたりが好きだから
24 未来が私を呼んでいる・・・
25 Everybody, Groove!!
26 Gloria
27 Good-Luck Woman
28 復讐Game
29 Take Off - Sky Mark Cheer up ver.
30 It's All Right
31 Our Home
32 夢なら醒めてよ
33 太陽の国へ行こうよ すぐに ~空飛ぶ夢に乗って~
34 ネッ!~女、情熱~
35 風になれ (2020 Remastered)
36 Power Of Dream (2020 Remastered)
37 空 (2020 Remastered)
38 You're not mine
39 ゲンキダシテ (2020 Remastered)
40 アンバランス (2020 Remastered)
41 熱くなれ
42 ガンバルシカナイジャナイ?!
43 あぁ (2020 Remastered)
44 子供の国へ
45 Stay with Me Baby
46 白いGradation
47 Harlem Night
48 永遠の光り
Attention! Feel free to leave feedback.