虹ヲコエテ (Live Version) - Live Version - Maki Ohguro translation in German

虹ヲコエテ (Live Version) - Live Version

このまま一人で生きて行くと
この空に約束したよあの時

確かに怯えていたけれど
うまくいく自信だってあった

虹ヲコエテ探しに行こう
こぼれる涙ふいて 歩き出すよきっと
微笑んで

夢は少しだけ欠けてしまったけど
大人になったなんて言わないでね

別れて私変わったかな
今は「会いたい」って言えるよ

波ヲコエテ何処へ行くの
私達の未来は輝いてるよね
きっとふたつ...。

ガンバッテ生きてるのは何故?それさえも
わからなくなってしまいそうな世の中で
明日は待っている あなたのためにも
自分らしく 誇らしく いたいね

さみしくても 苦しくても
間違ってたとしても
たどり着くよきっと
いつの日か

そしてもう一度
虹ヲコエテ探しに行こう
こぼれる涙ふいて 歩き出すよきっと
微笑んで

Über den Regenbogen (Live Version) - Live Version

Dass ich so allein weiterleben werde,
habe ich damals diesem Himmel versprochen.

Sicherlich hatte ich Angst, aber
hatte ich auch das Selbstvertrauen, dass es gut gehen würde.

Über den Regenbogen, lass uns suchen gehen,
die überfließenden Tränen abwischen und sicher losgehen,
lächelnd.

Auch wenn der Traum ein wenig zerbrochen ist,
sag bitte nicht, ich sei erwachsen geworden.

Habe ich mich verändert, seit wir uns getrennt haben?
Jetzt kann ich sagen: „Ich möchte dich sehen.“

Über die Wellen, wohin gehen wir?
Unsere Zukunft leuchtet doch, nicht wahr?
Sicherlich zwei...

Warum bemühe ich mich so zu leben? Selbst das
scheine ich in dieser Welt zu vergessen,
Morgen wartet, auch für dich,
möchte ich ich selbst sein, stolz.

Auch wenn ich einsam bin, auch wenn es schmerzhaft ist,
auch wenn ich falsch lag,
werde ich sicher ankommen,
eines Tages.

Und noch einmal,
lass uns über den Regenbogen gehen und suchen,
die überfließenden Tränen abwischen und sicher losgehen,
lächelnd.