Ayer - Maki , Helena translation in German

Ayer

Sin quererme dado cuenta
Y ya estaba demasiado lejos
Esa falta que te fueras
Para morirme de celos (celos)

Cuando lo leas llámame
Creo que lo deberías saber
No sabia exactamente que perdía
Hasta que te fuiste y ya no te tenia

Inventar contigo era amanecer
Como si fuera ayer
Como si fuera ayer
(Igual que ayer amor)

Veo por mi ventana rayos del sol
Como si fuera ayer
(Igual que ayer)
Como que ayer mi amor
(Igual que ayer amor)

Si quieres me muero en tus brazos
Y tu me resucitas
Con ese beso que me da la vida
Igual que ayer, sin ti no puedo amanecer

Si quieres me callo
Te miro hasta que tú me digas
Porque si eso me siento ciego sin bastón
Me queda alaba de tu amor, ayer

Ei ie ah
Ei i. eo eo eo eo

Sabes que no miento amor
Si te digo que te echo de menos
Sabes que la habitación
No es la misma sino esta tus besos

Fuego pasión y sed
En el juego que me da tu piel
Hoy recuerdo aquel espejo de silueta
Desvistiendo cuando era mi muñeca

Si quieres me muero en tus brazos
Y tu me resucitas
Con ese beso que me da la vida
Igual que ayer, sin ti no puedo amanecer

Si quieres me callo
Te miro hasta que tú me digas
Porque si eso me siento ciego sin bastón
Me queda alaba de tu amor, ayer
(Mi amor, mi amor)

Quiero inventar contigo era amanecer
Como si fuera ayer
Como si fuera ayer
(Igual que ayer mi amor)

Veo por mi ventana rayos del sol
Como si fuera ayer (ayer)
Como que ayer mi amor
(Igual que ayer amor)

Quiero inventar contigo era amanecer
(Igual que ayer mi amor)
Como si fuera ayer (como ayer)
Como si fuera ayer

Veo por mi ventana rayos del sol
(Igual que ayer amor)
Como si fuera ayer
(Igual que ayer)
Igual que ayer mi amor

Ayer ei ie
Ei ie eh. eo eo eo eo

Gestern

Ohne es selbst zu merken
Und schon war ich zu weit weg
Es fehlte nur, dass du gingst
Um vor Eifersucht zu sterben (Eifersucht)

Wenn du das liest, ruf mich an
Ich glaube, du solltest es wissen
Ich wusste nicht genau, was ich verlor
Bis du gingst und ich dich nicht mehr hatte

Mit dir den Sonnenaufgang erleben
Als ob es gestern wäre
Als ob es gestern wäre
(Genau wie gestern, meine Liebe)

Ich sehe Sonnenstrahlen durch mein Fenster
Als ob es gestern wäre
(Genau wie gestern)
Als ob es gestern wäre, meine Liebe
(Genau wie gestern, meine Liebe)

Wenn du willst, sterbe ich in deinen Armen
Und du erweckst mich wieder zum Leben
Mit diesem Kuss, der mir das Leben gibt
Genau wie gestern, ohne dich kann ich den Morgen nicht erleben

Wenn du willst, schweige ich
Ich schaue dich an, bis du es mir sagst
Denn sonst fühle ich mich blind ohne Stock
Mir bleibt das Morgenrot deiner Liebe, von gestern

Ei ie ah
Ei i. eo eo eo eo

Du weißt, ich lüge nicht, meine Liebe
Wenn ich dir sage, dass ich dich vermisse
Du weißt, das Zimmer
Ist nicht dasselbe ohne deine Küsse

Feuer, Leidenschaft und Durst
In dem Spiel, das deine Haut mir gibt
Heute erinnere ich mich an jenen Spiegel deiner Silhouette
Wie du dich entkleidet hast, als du meine Puppe warst

Wenn du willst, sterbe ich in deinen Armen
Und du erweckst mich wieder zum Leben
Mit diesem Kuss, der mir das Leben gibt
Genau wie gestern, ohne dich kann ich den Morgen nicht erleben

Wenn du willst, schweige ich
Ich schaue dich an, bis du es mir sagst
Denn sonst fühle ich mich blind ohne Stock
Mir bleibt das Morgenrot deiner Liebe, von gestern
(Meine Liebe, meine Liebe)

Ich will mit dir den Sonnenaufgang erleben
Als ob es gestern wäre
Als ob es gestern wäre
(Genau wie gestern, meine Liebe)

Ich sehe Sonnenstrahlen durch mein Fenster
Als ob es gestern wäre (gestern)
Als ob es gestern wäre, meine Liebe
(Genau wie gestern, meine Liebe)

Ich will mit dir den Sonnenaufgang erleben
(Genau wie gestern, meine Liebe)
Als ob es gestern wäre (wie gestern)
Als ob es gestern wäre

Ich sehe Sonnenstrahlen durch mein Fenster
(Genau wie gestern, meine Liebe)
Als ob es gestern wäre
(Genau wie gestern)
Genau wie gestern, meine Liebe

Gestern ei ie
Ei ie eh. eo eo eo eo