Bailemos - Maki , María Artés translation in German

Bailemos

Hola muñequita, pasa dentro, tengo algo que contarte
Yo quiero bailarte, pegarme a tus pasos, sentir tu calor
No sé explicarte, aunque bailando, sé que tú lo entenderías
Porque la conexión, que surge entre los dos, es nuestra guía

Agarra mi cintura, apriétame
Gírame y báilame, muy lento
Despacio, para el tiempo, el movimiento
Va atrapando nuestros cuerpos

Agarra mi cintura, apriétame
Gírame y báilame, muy lento, oh, oh, oh
Despacio, para el tiempo, el movimiento
Va atrapando nuestros cuerpos

Bailemos
Pégate, baila lento, muéveme
Bailemos
Me gusta que te roces con mi piel
Bailemos
Acércate, poco a poco, y bésame
Bailemos
Me gusta que te roces con mi piel

Pasito a paso, nos miramos, sube la temperatura
Se pegan los cuerpos, tú y yo en un desierto de pura pasión
Ni una palabra, veo el embrujo en tu mirada, abracadabra
Porque la conexión, que surge entre los dos, es nuestra magia

Agarra mi cintura, apriétame
Gírame y báilame, muy lento
Despacio, para el tiempo, el movimiento
Va atrapando nuestros cuerpos

Bailemos
Pégate, baila lento, muéveme
Bailemos
Me gusta que te roces con mi piel
Bailemos
Acércate, poco a poco, y bésame
Bailemos
Me gusta que te roces con mi piel

Tú eres mi estrella y yo un lucero
Que en ti se quiere acurrucar
Mi niña bella, yo me muero
Porque la noche llegue ya
Porque cada noche sueño yo
Con que tú me hagas el amor

Bailemos
Pégate, baila lento, muéveme
Bailemos
Me gusta que te roces con mi piel
Bailemos
Acércate, poco a poco, y bésame
Bailemos
Me gusta que te roces con mi piel

Lass uns tanzen

Hallo Püppchen, komm herein, ich habe dir etwas zu erzählen
Ich will dich tanzen, mich an deine Schritte schmiegen, deine Wärme spüren
Ich kann es dir nicht erklären, aber beim Tanzen, weiß ich, dass du es verstehen würdest
Denn die Verbindung, die zwischen uns entsteht, ist unser Leitfaden

Fass meine Taille, drück mich fest
Dreh mich und tanz mich, ganz langsam
Langsam, halte die Zeit an, die Bewegung
Fängt unsere Körper ein

Fass meine Taille, drück mich fest
Dreh mich und tanz mich, ganz langsam, oh, oh, oh
Langsam, halte die Zeit an, die Bewegung
Fängt unsere Körper ein

Lass uns tanzen
Komm näher, tanz langsam, beweg mich
Lass uns tanzen
Ich mag es, wenn du meine Haut berührst
Lass uns tanzen
Komm näher, Stück für Stück, und küss mich
Lass uns tanzen
Ich mag es, wenn du meine Haut berührst

Schritt für Schritt schauen wir uns an, die Temperatur steigt
Die Körper schmiegen sich aneinander, du und ich in einer Wüste reiner Leidenschaft
Kein Wort, ich sehe den Zauber in deinem Blick, Abrakadabra
Denn die Verbindung, die zwischen uns entsteht, ist unsere Magie

Fass meine Taille, drück mich fest
Dreh mich und tanz mich, ganz langsam
Langsam, halte die Zeit an, die Bewegung
Fängt unsere Körper ein

Lass uns tanzen
Komm näher, tanz langsam, beweg mich
Lass uns tanzen
Ich mag es, wenn du meine Haut berührst
Lass uns tanzen
Komm näher, Stück für Stück, und küss mich
Lass uns tanzen
Ich mag es, wenn du meine Haut berührst

Du bist mein Stern und ich ein Morgenstern
Der sich an dich kuscheln will
Mein schönes Mädchen, ich sterbe
Dafür, dass die Nacht endlich kommt
Denn jede Nacht träume ich
Davon, dass du mit mir Liebe machst

Lass uns tanzen
Komm näher, tanz langsam, beweg mich
Lass uns tanzen
Ich mag es, wenn du meine Haut berührst
Lass uns tanzen
Komm näher, Stück für Stück, und küss mich
Lass uns tanzen
Ich mag es, wenn du meine Haut berührst