Lyrics and translation Maki feat. Pilar Bogado - Mañana

Mañana

Me aprendí, el diccionario de sentidos
Lo descubrí, llamando a la puerta del alma
El alma que te ama, el alma que te pide que le hagas feliz
Busque un papel donde anotar con sentimientos
Para luego hacer, un manual del sufrimiento
El sufrimiento amargo, el sufrimiento helado que nos vio nacer

Quiero dormir a tu lado, despertar con tu voz
Decirte cuanto te amo en plena luz del sol
Amarrarte con mi pelo, secar nuestro sudor
Cuando hacemos el amor

Mañana ven y esperame
Mañana iluminame
El corazon me pide descubrir
El sentimiento que se esconde, se que va a crecer
Mañana ven y besame
Mañana acariciame
El corazon me pide descubrir
El sentimiento que se esconde se que va a crecer

Difícil es, afrontar las cosas que vienen
Es mi papel, no se siquiera si conviene
Conviene porque lo amo
Conviene si a su lado quiero y puedo estar
Confiaré, dare valor a mi persona
No llegaré, a una respuesta sin historia
Historia que me aleje, historia inconsecuente que no cambiara

Quiero dormir a tu lado, despertar con tu voz
Decirte cuanto te amo en plena luz del sol
Amarrarte con mi pelo, secar nuestro sudor
Cuando hacemos el amor

Mañana ven y esperame
Mañana iluminame
El corazon me pide descubrir
El sentimiento que se esconde, se que va a crecer
Mañana ven y besame
Mañana acariciame
El corazon me pide descubrir
El sentimiento que se esconde se que va a crecer

A crecer...

Demain

J'ai appris, le dictionnaire des sentiments
Je l'ai découvert, en frappant à la porte de l'âme
L'âme qui t'aime, l'âme qui te demande de la rendre heureuse
J'ai cherché un papier où noter avec des sentiments
Pour ensuite faire, un manuel de la souffrance
La souffrance amère, la souffrance glaciale qui nous a vu naître

Je veux dormir à tes côtés, me réveiller avec ta voix
Te dire combien je t'aime en pleine lumière du soleil
T'attacher avec mes cheveux, sécher notre sueur
Quand nous faisons l'amour

Demain viens et attends-moi
Demain illumine-moi
Mon cœur me demande de découvrir
Le sentiment qui se cache, je sais qu'il va grandir
Demain viens et embrasse-moi
Demain caresse-moi
Mon cœur me demande de découvrir
Le sentiment qui se cache, je sais qu'il va grandir

Il est difficile, d'affronter les choses qui arrivent
C'est mon rôle, je ne sais même pas si c'est approprié
C'est approprié parce que je l'aime
C'est approprié si à ses côtés je veux et peux être
Je ferai confiance, je donnerai de la valeur à ma personne
Je n'arriverai pas, à une réponse sans histoire
Histoire qui m'éloigne, histoire incohérente qui ne changera pas

Je veux dormir à tes côtés, me réveiller avec ta voix
Te dire combien je t'aime en pleine lumière du soleil
T'attacher avec mes cheveux, sécher notre sueur
Quand nous faisons l'amour

Demain viens et attends-moi
Demain illumine-moi
Mon cœur me demande de découvrir
Le sentiment qui se cache, je sais qu'il va grandir
Demain viens et embrasse-moi
Demain caresse-moi
Mon cœur me demande de découvrir
Le sentiment qui se cache, je sais qu'il va grandir

A grandir...